Al-Qawaid al-Hisan li-Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Thirty-Seventh Principle: Giving due weight to intentions when assigning rulings

Allah takes a person’s purpose and will into account when attaching legal rulings to his deeds. The Prophet ﷺ gave explicit voice to this great foundation when he said, “Actions are only judged by intentions” (agreed upon).

What concerns us here is that a multitude of Qur’anic verses affirm this principle. Foremost among them is that Allah conditions the attainment of magnificent reward on performing deeds solely for His Face. After mentioning charity, acts of kindness, and reconciling people, He says in Sūrat an-Nisāʾ: “Whoever does that seeking Allah’s good pleasure, We shall grant him a tremendous reward” (4:114). Likewise in Sūrat al-Baqarah: “Those who spend their wealth seeking Allah’s pleasure” (2:265); whereas, in contrast, He warns against doing so “for show before the people” (2:264).

Allah also describes His Prophet, the best of His creation, the Companions—may Allah be pleased with them—and those who follow them as “seeking bounty from Allah and His good pleasure.” Concerning the option of taking one’s wife back after a revocable divorce, He says in Sūrat al-Baqarah: “Their husbands have a better right to take them back during that period, if they intend reconciliation” (2:228).

He further states: “Allah will not call you to account for what is unintentional in your oaths, but He will call you to account for what your hearts have earned” (2:225). On inheritance He says: “after any bequest he may have made, or debt, provided it does not harm (the heirs)” (4:12). And: “If they willingly remit to you anything of it, then consume it with good cheer and pleasure” (4:4).

He commands: “Do not consume your wealth among yourselves wrongfully” (2:188), and: “If you mingle with them, they are your brothers; Allah knows the corrupter from the reformer” (2:220). Finally, in the believers’ supplication He teaches: “Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake” (2:286).

القاعدة السابعة والثلاثون: اعتبار المقاصد في ترتيب الأحكام اعتبر الله القصد والإرادة في ترتيب الأحكام على أعمال العباد، وهذا الأصل العظيم: صرح به النبي ﷺ في قوله: (إنما الأعمال بالنيات) متفق عليه. والمقصود هنا: أنه ورد آيات كثيرة جداً في هذا الأصل فمنها ـ وهو أعظمها ـ أنه رتب حصول الآجر العظيم على الأعمال بإرادة وجهه تعالى، لما ذكر الصدقة والمعروف، والإصلاح بين الناس، قال في سورة النساء: ﴿وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً﴾ [النساء: ١١٤] وقال في سورة البقرة: ﴿الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ٢٦٥] وفي مقابله قال: ﴿رِئَاءَ النَّاسِ﴾ [البقرة: ٢٦٤] . ووصف الله نبيه وخيار خلقه الصحابة ـ رضوان الله عليهم ـ ومن تبعهم بأنهم يبتغون فضلاً من الله ورضوانا. وقال في الرجعة في سورة البقرة: ﴿وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاحاً﴾ [البقرة: ٢٢٨] وقال في سورة البقرة: ﴿لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٥] . وقال في سورة النساء: ﴿مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارّ ْ﴾ [النساء: ١٢] وقال في سورة النساء: ﴿فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْساً فَكُلُوهُ هَنِيئاً مَرِيئاً﴾ [النساء: ٤] وفي سورة البقرة: ﴿وَلا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ﴾ [البقرة: ١٨٨] وفي سورة البقرة: ﴿وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ﴾ [البقرة: ٢٢٠] وفي دعاء المؤمنين في سورة البقرة: ﴿رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا﴾ [البقرة: ٢٨٦]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies