Al-Qawaid al-Hisan li-Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Eighteenth Principle: Verses that mention guidance and misguidance in absolute terms and those that tie them to specific causes

In many passages the Quran states that Allah “guides whom He wills” and “leads astray whom He wills.” In other verses He couples that declaration with the human factors that bring about guidance or, conversely, that necessitate misguidance. The same pattern is found with forgiveness and its opposite, with the expansion of provision and its restriction, and so on across numerous verses. Thus, wherever Allah says that He guides whom He wills, leads astray whom He wills, forgives whom He wills, punishes whom He wills, shows mercy to whom He wills, or gives abundantly to whom He wills and measures out provision for whom He wills,

the wording underscores His perfect oneness, His sole prerogative in creating all things and managing every affair. All treasures are in His hand; He gives and withholds, lowers and raises. In return, servants are required to acknowledge this reality, pin all their hopes on Him alone for every desired benefit and for the removal of every feared harm, and never ask anyone but Him—just as He says in the sacred hadith: “O My servants, all of you are astray except those I guide, so seek guidance from Me and I shall guide you” to the end of the report (1).

In other verses Allah mentions the operative causes so that people may recognize the roads that lead to guidance and avoid those that lead to ruin. An example is His statement:

“As for the one who gives, is mindful, and confirms the most excellent promise, We shall ease him toward ease. But as for the one who is miserly, deems himself self-sufficient, and denies the most excellent promise, We shall ease him toward hardship.” (Al-Layl 92:5-10)

Here He makes plain that the causes of guidance and facilitation are the servant’s faith in his Lord’s wise ways in creation and legislation, his adoption of those ways, and his submission to the revealed command, whereas the causes of misguidance and hardship are the very opposite.

Likewise He says of the Quran itself, “Through it Allah guides those who seek His pleasure” (Al-Māʾidah 5:16), and, “By it He leads many astray and by it He guides many, and He leads none astray by it except the defiantly disobedient” (Al-Baqarah 2:26).

(1) Muslim narrated it (no. 2577) from Abu Dharr.
القاعدة الثامنة عشرة: إطلاق الهداية والإضلال وتقييدها في كثير من الآيات يخبر الله بأنه يهدي من يشاء، ويضل من يشاء، وفي بعضها يذكر مع ذلك الأسباب المتعلقة بالعبد، الموجبة للهداية أو الموجبة للإضلال، وكذلك حصول المغفرة وضدها، وبسط الرزق وتقديره، وذلك في آيات كثيرة، فحيث أخبر أنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء، ويغفر لمن يشاء، ويعذب من يشاء، ويرحم من يشاء، ويبسط الرزق لمن يشاء ويقدره على من يشاء. يدل ذلك على كمال توحيده وانفراده بخلق الأشياء، وتدبير جميع الأمور، وأن خزائن الأشياء كلها بيده، يعطي ويمنع ويخفض ويرفع، فيقتضي مع ذلك من العباد أن يعترفوا بذلك، وأن يعلقوا أملهم ورجاءهم به وحده في حصول كل ما يحبون منها، ودفع كل ما يكرهون، وأن لا يسألوا أحداً غيره، كما في الحديث القدسي: (يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته، فاستهدوني أهدكم) إلى آخره (١) . وفي بعض الآيات: يذكر فيها أسباب ذلك، ليعرف العباد الأسباب والطرق المفضية إليها، فيسلكوا النافع ويدعوا الضار، كقوله تعالى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ [الليل: الآيات من ٥: ١٠] فبيَّن أن أسباب الهداية والتيسير إيمان العبد بحكمة ربه في سننه وخلقه وشرعه وأخذه بهذه السنن وانقياده لأمره الشرعي، وأن أسباب الضلال والتعسير ضد ذلك. وكذلك قوله تعالى في صفة القرآن: ﴿يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ﴾ [المائدة: ١٦] ﴿يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ﴾ [البقرة: ٢٦]
(١) - أخرجه مسلم: ٢٥٧٧ عن أبي ذر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies