Al-Qawaid al-Hisan li-Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Among these examples as well is the Almighty’s statement about Joseph: “She certainly desired him, and he would have desired her had he not seen the proof of his Lord” [Yūsuf 24]. That is, when he turned back to the faith within him—his mindfulness of Allah, his fear, awe, and hope—the urge and all that followed from it were repelled and faded away, and his resolute will became wholly directed toward what pleases his Lord. For this reason he attained the rank of the Truthful, owing to the strength of his sincerity and the vigilance of his faith in his Lord’s signs. He triumphed after a severe ordeal at the hands of the women—an ordeal that only the noblest of creation can endure—until he prayed that his Lord would remove him from the places of temptation, saying: “My Lord, prison is dearer to me than that to which they invite me” [Yūsuf 33]. Whoever imitates him qualifies to stand among the seven whom Allah will shade in His shade on the Day when there is no shade but His—“a man who is invited by a woman possessing status and beauty and yet says, ‘I fear Allah’” (1).

The Exalted also says: “Indeed, those who are mindful of Allah—when a passing thought from Satan touches them, they remember, and then they see clearly” [al-Aʿrāf 201]. This includes the fleeting notion that may assail the very root of faith or that may stir the will. Whenever it touches them, they recall whatever summons to faith and its duties—Allah’s signs, His ways, His wisdom, and His rulings—so they perceive the truth; doubts and desires are driven off, and Satan withdraws humiliated and abject.

Perhaps the same applies to Lot’s words: “or that I might take refuge in some mighty support” [Hūd 80], and to the Prophet’s saying, blessings and peace be upon him, “May Allah have mercy on Lot; he had a Mighty Support to whom he could have taken refuge” (2)—meaning Allah, the All-Powerful, the Almighty. Yet in that critical situation Lot was overtaken by consideration of ordinary, visible causes, and so he said what he did, despite his full awareness of the might of the One possessed of majesty and glory.

(1) Agreed upon. Reported by al-Bukhari, no. 1423, and Muslim, no. 1031. (2) Agreed upon. Reported by al-Bukhari, no. 3372, and Muslim, no. 151, on the authority of Abu Hurayrah.
ومن هذا: قوله تعالى عن يوسف ﵊: ﴿وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أَنْ رَأى بُرْهَانَ رَبِّهِ﴾ ، [يوسف: ٢٤] ، وهو أنه لما رجع إلى ما معه من الإيمان ومراقبة الله وخوفه وخشيته ورجائه، دفع عنه هذا الهم وموجبه واضمحل، وصارت إرادته التامة فيما يرضي ربه. ولهذا فاز بمرتبة الصديقية؛ لقوة إخلاصه ويقظة إيمانه بآيات ربه، وانتصر بعد المعالجة الشديدة من النسوة التي لا يصبر عليها إلا سادات الخلق حتى دعا ربه أن يبعده عن مواطن الفتن، فقال: ﴿قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ﴾ ، [يوسف: ٣٣] ، وكان كل من يتشبه به ويقف أحد السبعة الذين يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله (رجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله) (١) . وقال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ﴾ ، [الأعراف: ٢٠١] ، يشمل الطائف الذي يعرض في أصل الإيمان أو الذي يعرض في إرادته، فإذا مسهم تذكروا ما يدعو إلى الإيمان وواجباته، من آيات الله وسننه وحكمته وأحكامه فأبصروا، فاندفعت الشبهات والشهوات فرجع الشيطان خاسئاً وهو حسير. ولعل من هذا: قول لوط ﵊: ﴿أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ [هود: ٨٠] ، وقول النبي ﷺ: (رحم الله لوطا لقد كان يأوي إلى ركن شديد) (٢) يعني: وهو الله القوي العزيز، لكن غلب على لوط ﵇ في تلك الحالة الحرجة وملاحظة الأسباب العادية، فقال ما قال، مع علمه التام بقوة ذي العظمة والجلال.
(١) متفق عليه رواه البخاري برقم ١٤٢٣ ومسلم برقم ١٠٣١ (٢) متفق عليه البخاري برقم ٣٣٧٢ ومسلم برقم ١٥١ عن أبي هريرة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies