Al-Qawaid al-Hisan li-Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Principle Sixty-Four: Incidental matters that have no permanence—whether prompted by disturbing events or by lingering doubts—may at times assail the truth and what is otherwise certain, yet they swiftly fade and disappear.

This is an exalted and weighty principle stated in several places in the Quran. Whoever does not master it is bound to misunderstand some verses and be driven away from their plain meaning. But one who perceives Allah’s wisdom in allowing such fleeting intrusions to strike at manifest truth—either through unsettling circumstances that provoke them or through a forceful doubt that raises them—will, once certainty returns, see truth and falsehood confront each other, watch truth prevail and crush falsehood so that it vanishes while truth stands firm, and then witness a blessed outcome and an increase in faith and conviction. In such divine arrangement lie profound judgments and abundant favors.

Let us illustrate this with examples.

  1. The messengers—may Allah’s blessings and peace be upon them—are the most perfect of creation in faith, certainty, and trust in Allah’s promise and threat. The nations must believe that the messengers have reached the summit of these qualities and are protected from their opposites. Yet Allah tells us in certain verses that distressing circumstances may befall them—circumstances which, to outward perception, appear to conflict with what they know with certainty—so that even these paragons feel victory is slow in coming and say, “When will Allah’s help arrive?” [al-Baqarah 214]. At such moments a passing trace of despair may cross their hearts, in proportion to the intensity of the trials and their effect upon the heart. Then, in the briefest time, the cloud lifts, the crisis eases, and help comes from nearby: “Indeed, Allah’s help is near” [al-Baqarah 214]. The impact, glad tidings, and wondrous effects of Allah’s help and the truthfulness of His promise then assume a magnitude that would not have been attained without that interim state. For this reason He said, “Until, when the messengers had despaired…” [Yūsuf 110].
القاعدة الرابعة والستون: الأمور العارضة التي لا قرار لها بسبب المزعجات أو الشبهات قد تَردُ على الحق وعلى الأمور اليقينية ولكن سرعان ما تضمحل وتزول وهذه قاعدة شريفة جليلة قد وردت في عدة مواضع من القرآن، فمن لم يحكمها حصل له من الغلط في فهم بعض الآيات ما يوجب الخروج عن ظاهر النص، ومن عرف حكمة تعالى الله في ورودها على الحق الصريح: لأسباب مزعجة تدفعها أو لشبهة قوية تحدثها ثم بعد هذا إذا رجع إلى اليقين والحق الصريح، وتقابل الحق والباطل، ووقعت الخصومة بينهما، فغلب الحقُ الباطل، ودمغه فزهق الباطل وثبت الحقُ، حصلت العاقبة الحسنة، وزيادة الإيمان واليقين، فكان في ذلك التقدير حكمٌ بالغة، وأيادٍ سابغة. ولنمثل لهذا بأمثلة: فمنها: أن الرسل صلوات الله وسلامه عليهم أكمل الخلق إيماناً ويقيناً، وتصديقاً بوعد الله ووعيده، وهذا أمر يجب على الأمم أن يعتقدوا في الرسل، من أنهم قد بلغوا الذروة فيه، وأنهم معصومون من ضده، ولكن ذكر الله في بعض الآيات أنه قد يعرض لهم بعض الأمور المزعجة ـ المنافية حساً لما علم يقينا ـ ما يوجب لهؤلاء الكمل أن يستبطئوا معه النصر، ويقولون: ﴿مَتَى نَصْرُ اللَّهِ﴾ ، [البقرة: من الآية٢١٤] ، وقد يخطر في هذه الحالة على القلوب شيء من عوارض اليأس بحسب قوة الواردات وتأثيرها في القلوب، ثم في أسرع وقت تنجلي هذه الحال وتنفرج الأزمة ويأتي النصر من قريب ﴿أَلا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ﴾ ، [البقرة: ٢١٤] ، فعندئذ يصير لنصر الله وصدق موعوده من الوقع والبشارة والآثار العجيبة أمر كبير، لا يحصل بدون هذه الحالة، ولهذا قال: ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies