Al-Qawaid al-Hisan li-Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

Rule Fifty-Six: Interests are assigned in proportion to one’s capacity

The Noble Quran guides Muslims to secure every one of their collective interests. When an interest cannot be pursued by all of them together, then whoever is able should devote himself to that particular need, giving it his time until it is fulfilled, so that all their affairs are set right and their direction remains united.

This is one of the illustrious maxims and a facet of wise Islamic governance, for many comprehensive public interests cannot be undertaken by the whole population, yet they must not be neglected. The way to realize them is exactly what Allah has shown His servants. Concerning armed struggle and religious learning—two of the greatest interests of the religion—He says:

“It is not for the believers to march forth all together. Why, then, does not a group from every party among them go forth so that they may gain understanding in the religion and warn their people when they return to them?”⦗9:122⦘
Hence a sufficient group is to engage in jihad while another pursues knowledge, and when the fighters return they make up what they missed of learning.

He also says, “Let there arise from among you a community that calls to what is good, enjoins what is right, and forbids what is wrong”⦗3:104⦘; “Assist one another in righteousness and piety”⦗5:2⦘; “So fear Allah as much as you are able”⦗64:16⦘; and, “Their affairs are conducted by mutual consultation among them”⦗42:38⦘.

Many other verses point to this noble principle and beneficial rule. When each group undertakes one of the community’s needs, all those needs are met, for every individual

القاعدة السادسة والخمسون: تحال المصالح على قدر الوسع والطاقة يرشد القرآن الكريم المسلمين إلى إقامة جميع مصالحهم، وأنه إذا لم يكن حصولها من الجميع فليشتغل بكل مصلحة من مصالحهم من يقدر على القيام بها، وليوفر وقته عليها لتقوم مصالحهم، وتكون وجهتهم جميعاً واحدة. وهذه من القواعد الجليلة ومن السياسة الشرعية الحكيمة، فإن كثيراً من المصالح العامة الكلية لا يمكن اشتغال الناس كلهم بها، ولا يمكن تفويتها، فالطريق إلى حصولها ما أرشد الله عباده إليه، قال تعالى في الجهاد والعلم اللذين هما من أعظم مصالح الدين: ﴿وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ﴾ ، [التوبة: ١٢٢] ، فأمر أن يقوم بالجهاد طائفة كافية وبالعلم طائفة أخرى، وأن الطائفة القائمة بالجهاد تستدرك ما فاتها من العلم إذا رجعت. وقال تعالى: ﴿وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾ ، [آل عمران: ١٠٤] ، وقال تعالى: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى﴾ ، [المائدة: ٢] ، وقال: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ ، [التغابن: ١٦] ، وقال تعالى: ﴿وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ﴾ ، [الشورى: ٣٨] ،. إلى غير ذلك من الآيات الدالات على هذا الأصل الجليل والقاعدة النافعة، وبقيام كل طائفة منهم بمصلحة من المصالح تقوم المصالح كلها، لأن كل فرد

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies