Al-Qawaid al-Hisan li-Tafsir al-QuranAbd al-Rahman al-Sadi’

of the ummah is the surest road to moral strength, they set themselves to it in earnest and strive with all their might. If they judge that their advantage lies in resistance and attack, or in conciliation and defense according to their ability, they adopt the course whose benefit is certain: they advance where advance is required and hold back where restraint is demanded. In short, they leave no interest—internal or external, minor or major—without mutual consultation: how to secure it, enhance it, and repel whatever might oppose or diminish it.

Such is the remarkable order to which the Qur’an has directed them, an order that is suitable for every time, every place, and every nation. Among its proofs is Allah’s statement in Surat al-Anfal: “And prepare against them whatever force you are able” (Al-Anfal 8:60). This verse explicitly obliges preparation for the enemy with every intellectual, moral, and material strength we can muster—strengths whose individual forms are beyond counting—and at every moment one must employ the means that are appropriate to that moment.

Likewise, He says: “O you who believe, take your precautions” (An-Nisa’ 4:71) and similar verses in which Allah instructs His servants to exercise the utmost vigilance against their enemies. Every path or means by which one is protected from the enemy falls under this directive, each era having its own particular “garb.”

Another striking aspect of the Qur’an’s unique system is Allah’s rebuke of the believers: “Muhammad is only a messenger; messengers have passed before him. So if he dies or is killed, will you turn back on your heels?” (Al-‘Imran 3:144). This guides His servants to maintain such wisdom and sound order that even the loss of a leader—no matter how great—should not shake them.

That can only be achieved when they prepare for every religious and worldly affair with several capable people so that, should one be lost, another stands in his place; and when the ummah is unified in its will, resolve, aims, and every aspect of its life, their common purpose being that the word of Allah be supreme and that all

الأمة هو الطريق الأقوم للقوة المعنوية جدوا في هذا واجتهدوا، وإذا رأوا المصلحة في المقاومة والمهاجمة أو في المسالمة والمدافعة بحسب الإمكان، سلكوا ما تعينت مصلحته فيقدمون في موضع الإقدام، ويحجمون في موضع الإحجام، وبالجملة لا يدعون مصلحة داخلية ولا خارجية، دقيقة ولا جليلة إلا تشاوروا فيها، وفي طريق تحصيلها وتنميتها، ودفع ما يضادها وينقصها. فهذا النظام العجيب الذي أرشدهم إليه القرآن: هو النظام الذي يصلح لكل زمان ومكان، ولكل أمة. ومن ذلك قوله في سورة الأنفال: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾ ، [الأنفال: من الآية٦٠] ، فهذه الآية تصرح بوجوب الاستعداد للأعداء بكل ما نستطيعه من قوة عقلية، ومعنوية ومادية، مما لا يمكن حصر أفراده، وفي كل وقت يتعين سلوك ما يلائم ذلك الوقت ويناسبه ومن ذلك قوله: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ﴾ ، [النساء: من الآية٧١] ، ونحوها من الآيات التي أرشد الله فيها إلى شدة التحرز من الأعداء، فكل طريق وسبب يتحرز به من الأعداء فإنه داخل في هذا، ولكل وقت لبوسه، ومن عجيب ما نبه إليه القرآن من النظام الوحيد، أن الله عاتب المؤمنين بقوله: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ﴾ ، [آل عمران: الآية١٤٤] ، فأرشد عباده إلى أنه ينبغي أن يكونوا بحالة من الحكمة واستقامة الأمور على طريقها، بحيث لا يزعزعهم عنها فَقْدُ رئيس وإن عظم. وما يكون ذلك إلا بأن يستعدوا لكل أمر من أمورهم الدينية والدنيوية بعدة أناس، إذا فقد أحدهم قام مقامه غيره، وأن تكون الأمة متوحدة في إرادتها وعزمها ومقاصدها وجميع شئونها. قصدهم جميعاً أن تكون كلمة الله هي العليا، وأن تقوم جميع

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies