Al-Wasita bayna al-Haqq wa-l-KhalqIbn Taimiya

that Allah has never commanded any creature to ask another creature for anything except what is to that creature’s own benefit—something that is either obligatory or recommended. Exalted is He; He asks nothing more of a servant than this, so how could He command someone else to ask that servant for something beyond it? On the contrary, He has forbidden a person to ask another for his property except in cases of necessity.

If the questioner’s purpose is the benefit of the one addressed—or both his own benefit and that of the one addressed—he will be rewarded for it. But if his purpose is merely to obtain what he wants, with no intention that the addressee should benefit, then he is acting on his own initiative. Such a request Allah never commands; indeed, He has prohibited it, for it is a bare request made to a creature without any concern for that creature’s welfare.

Allah commands us to worship Him and to turn to Him in longing, and He commands us to show kindness to His servants. This person has intended neither: he has not turned to Allah in supplication—which is prayer—nor has he shown kindness to the creature, which is zakat. Even though the servant may not be sinful for making such a request, there is still a difference between what a servant is commanded to do and what he is merely permitted to do. Do you not see that, in the hadith about the seventy thousand who will enter Paradise without reckoning, it is said of them that they “do not seek ruqya (spiritual healing),” even though seeking ruqya

أن الله لم يأمر مخلوقاً أن يسأل مخلوقاً إلا ما كان مصلحة لذلك المخلوق، إما واجب أو مستحب، فإنه سبحانه لا يطلب من العبد إلا ذلك، فكيف يأمر غيره أن يطلب منه غير ذلك؟ بل قد حرم على العبد أن يسأل العبد ماله إلا عند الضرورة. وإن كان قصده مصلحة المأمور أو مصلحته ومصلحة المأمور، فهذا يثاب على ذلك، وإن كان قصده حصول مطلوبه من غير قصد منه لانتفاع المأمور، فهذا من نفسه أتى، ومثل هذا السؤال لا يأمر الله به قط، بل قد نهى عنه، إذ هذا سؤال محض للمخلوق من غير قصده لنفعه ولا لمصلحته، والله يأمرنا أن نعبده ونرغب إليه، ويأمرنا أن نحسن إلى عباده، وهذا لم يقصد لا هذا ولا هذا، فلم يقصد الرغبة إلى الله ودعائه، وهو الصلاة، ولا قصد الإحسان إلى المخلوق الذي هو الزكاة، وإن كان العبد قد لا يأثم بمثل هذا السؤال، لكن فرق ما بين ما يؤمر به العبد وما يؤذن له فيه، ألا ترى أنه قال فى حديث السبعين ألفاً الذين يدخلون الجنة بغير حساب: إنهم [لا يسترقون] . وإن كان الاسترقاء

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies