Al-Wasita bayna al-Haqq wa-l-KhalqIbn Taimiya

upon misguidance; and if they disagree about anything, they refer it back to Allah and the Messenger, for none of them is infallible without exception. Every person’s words may be accepted or rejected, save those of Allah’s Messenger ﷺ. The Prophet ﷺ said: “The scholars are the heirs of the prophets. The prophets did not leave behind dinars or dirhams; they bequeathed knowledge, and whoever acquires it has taken a bountiful share.”

But if you affirm intermediaries between Allah and His creation—like the courtiers who stand between a king and his subjects—imagining that they are the ones who convey people’s needs to Allah, and that Allah guides and provides for His servants only through their mediation, so that people petition them and they in turn petition Allah, just as royal courtiers present requests to the monarch because of their closeness to him, and people address those courtiers either out of decorum, avoiding a direct plea to the king, or because seeking from the courtiers seems more advantageous than seeking from the king himself due to their nearness—then whoever upholds such intermediaries is a disbelieving polytheist. He must be called to repent; if he does so, all is well, but if he refuses, he is to be executed. Such individuals liken the Creator to His creatures, setting up equals beside Allah.

على ضلالة، وإن تنازعوا فى شىء ردوه إلى الله والرسول، إذ الواحد منهم ليس بمعصوم على الإطلاق، بل كل أحد من الناس يؤخذ من كلامه ويترك إلا رسول الله ﷺ، وقد قال النبى ﷺ: " العلماء ورثة الأنبياء، فإن الأنبياء لم يورثوا دينارًا ولا درهمًا، وإنما ورثوا العلم، فمن أخذه فقد أخذ بحظ وافر ". وإن أثبتم وسائط بين الله وبين خلقه ـ كالحجاب الذين بين الملك ورعيته ـ بحيث يكونون هم يرفعون إلى الله حوائج خلقه، فالله إنما يهدى عباده ويرزقهم بتوسطهم، فالخلق يسألونهم، وهم يسألون الله، كما أن الوسائط عند الملوك يسألون الملوك الحوائج للناس، لقربهم منهم، والناس يسألونهم، أدبا منهم أن يباشروا سؤال الملك، أو لأن طلبهم من الوسائط أنفع لهم من طلبهم من الملك؛ لكونهم أقرب إلى الملك من الطالب للحوائج. فمن أثبتهم وسائط على هذا الوجه، فهو كافر مشرك، يجب أن يستتاب، فإن تاب وإلا قتل. وهؤلاء مشبهون لله، شبهوا المخلوق بالخالق، وجعلوا لله أندادا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies