Ra's al-HusaynIbn Taimiya

without having endured the harm and trials that befell their righteous predecessors, so Allah honored them with the trial He decreed for them in order to raise their ranks. This was a mark of His favor toward them, not a sign of their abasement—just as He honored Hamzah, ʿAlī, Jaʿfar, ʿUmar, ʿUthmān, and others with martyrdom.

It is related in the Musnad and elsewhere, through Fāṭimah bint al-Ḥusayn from her father al-Ḥusayn, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “No Muslim is afflicted by a calamity, then remembers that calamity—even after a long time has passed—and utters the istirjāʿ (1), except that Allah grants him a reward equal to the reward he received on the day it first befell him.”

This ḥadith was narrated by al-Ḥusayn, and from him by his daughter Fāṭimah, who witnessed his martyrdom. Allah knew that this calamity would be recalled throughout the ages.

Accordingly, when that calamity or its like is mentioned, what is prescribed is to say: “Verily we belong to Allah, and unto Him we shall return,” and: “O Allah, reward us in our calamity and replace it for us with something better.”

The Exalted says, “Give glad tidings to the patient—those who, when disaster strikes them, say, ‘Verily we belong to Allah and unto Him we shall return’” ⦗Quran 2:155-156⦘; and He says, “They are the ones upon whom are blessings and mercy from their Lord, and it is they who are rightly guided” ⦗Quran 2:157⦘.

Discussing the detailed circumstances of kings is difficult—indeed, perhaps impossible. What is known in general is that they, like others, have good deeds and misdeeds, by which they fall under the texts of promise (2) or the texts of threat (3).

The applicability of the texts of promise to a given individual is conditioned upon his deed being performed sincerely for the sake

(1) Al-Istiraja: This refers to uttering the phrase "inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" (Truly, we belong to Allah and to Him we shall return) when calamity strikes. The Prophet (peace be upon him) said: “Do not refrain anyone from every matter, even from the looseness of his sandal strap, for it is among the misfortunes.” This hadith is narrated by Ibn al-Sunni in his work al-Yawm (wa al-Layla), no. 354, in a chain in which Yahya ibn Abdullah al-Timi is mentioned; it has been authenticated by Ibn Hibban and other trustworthy narrators. And Allah, the Exalted, says: “And give good tidings to the patient, who, when disaster strikes them, say: 'inna lillahi wa inna ilayhi raji'un'” (al-Baqara 2:155-156). (2) Wa’ad: The term wa’ad (promise) is applied in both blessings and curses, while the terms for threat and admonition (wa’id and iyad) are used with reference to negative matters. See al-Mukhtar, p. 728 (paraphrased).
فأكرمهما الله بما أكرمهما به من الإبتلاء، ليرفع درجاتهما. وذلك من كرامتهما عليه لا من هوانهما عنده، كما أكرم حمزة عليا وجعفرا وعمر وعثمان وغيرهم بالشهادة. * وفي المسند وغيره: عن فاطمة بنت الحسين عن أبيها الحسين عن النبي (ص) أنه قال: (ما من مسلم يصاب بمصيبة فيذكر مصيبة، وإن قدمت، فيحدث لها استرجاعا (١) ، إلا أعطاء الله من الأجر مثل أجره يوم أصيب بها) . فهذا الحديث رواه الحسين، وعنه بنته فاطمة التي شهدت مصرعه. وقد علم الله أن مصيبة تذكر على طول زمان. * فالمشروع إذا ذكرت المصيبة وأمثالها أن يقال: * (إنا لله وإنا إليه راجعون) * (اللهم آجرنا في مصيبتنا واخلف لنا خيرا منها) . قال تعالى: * (وبشر الصابرين. الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا: إنا لله وإنا إليه راجعون) * قال تعالى: * (أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وألئك هم المهتدون) *. * والكلام في أحوال الملوك على سبيل التفصيل: متعسر أو متعذر، لكن يعلم من حيث الجملة، وهم أنهم هم وغير هم من الناس ممن له حسنات وسيئات يدخلون بها في نصوص الوعد (٢) ، أو نصوص الوعيد (٣) . * وتناول نصوص الوعد للشخص مشروط بأن يكون عمله خالصا لوجه
(١) الإستراجاع: أن يقول عند نزول المصيبة (إنا لله وإنا إليه راجعون) وقد قال (ص) : - (ليسترجع أحدكم في كل شئ حتى في شسع نعله فإنها من المصائب) رواه ابن السني في عمل (اليوم (والليلة) رقم ٣٥٤ وفي سند يحيى بن عبد الله التيمي لم يوثقه غير ابن حبان وباقي رجاله ثقات. وقال تعالى: - (وبشر الصابرين، الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون) البقرة (٢ / ١٥٥) و (٢ / ١٥٦) (٢) ، (٣) وعد: وأوعد تقال في الخير والشر أما الوعيد والإيعاد ففي الشر. راجع المختار ص ٧٢٨ بتصرف. (*)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies