al-Imam al-Bukhari wa Kitabuhu al-Jami al-SahihAbd al-Muhsin al-‘Abbad

His Intelligence and Phenomenal Memory
Al-Bukhari—may Allah have mercy on him—possessed an exceptionally sharp mind and a lightning-quick memory. Those who knew him best relate stories that would amaze even the most gifted memorizers, let alone ordinary students.

• Abu Bakr al-Kaladhwani said, “I never met anyone like Muhammad ibn Ismaʿil. He would look through a scholarly book just once, and from that single glance he would retain most of the hadith chains it contained.”

• Muhammad ibn Abi Hatim, al-Bukhari’s scribe, narrated: “I asked Abu ʿAbd Allah Muhammad ibn Ismaʿil, ‘Do you remember everything you have recorded in your compilation?’ He replied, ‘Not a single thing in it is hidden from me.’”

• Muhammad ibn Hamduyah reported hearing al-Bukhari say, “I have memorized one hundred thousand sound hadiths and two hundred thousand unsound ones.”

• Muhammad ibn al-Azhar al-Sijistani said, “I was in Sulayman ibn Harb’s study circle while al-Bukhari was present, listening but not writing. Someone asked, ‘Why is he not taking notes?’ The reply came, ‘He will return to Bukhara and write everything down from memory.’”

One of the most remarkable accounts of his memory is related by the hadith scholar Abu Ahmad ibn ʿAdi, as recorded in Tarikh Baghdad, Wafayat al-Aʿyan, and elsewhere. He said:
“I heard several shaykhs recount that when Muhammad ibn Ismaʿil al-Bukhari arrived in Baghdad, the hadith scholars there resolved to test his memory. They selected one hundred hadiths, rearranged their texts and chains of transmission—assigning the wording of one chain to another and vice-versa—and distributed them among ten men, each man receiving ten hadiths. They instructed them to present these altered reports to al-Bukhari at a set gathering.
When the appointed day came, a large group of hadith scholars attended—visitors from Khurasan and other regions as well as scholars of Baghdad itself. Once everyone had settled, one of the ten stepped forward and asked al-Bukhari about a hadith from the prepared list. Al-Bukhari replied, “I do not know it.” He was asked about a second, and again he said, “I do not know it.” He continued to give the same answer until the man had recited all ten of his hadiths. Throughout, al-Bukhari kept saying, “I do not know it.”
Those in the audience who were perceptive exchanged glances and remarked, “The man understands.” Others, less discerning, concluded that al-Bukhari was incapable and lacking

ذكاؤه وقوة حفظه: - وكان ﵀ قوي الذاكرة سريع الحفظ ذكر عنه المطلعون على حاله ما يتعجب منه الأذكياء ذوو الحفظ والإتقان فضلا عمن سواهم فقد قال أبو بكر الكلذواني: "ما رأيت مثل محمد بن إسماعيل كان يأخذ الكتاب من العلم فيطلع عليه اطلاعة فيحفظ عامة أطراف الحديث من مرة واحدة". وقال محمد بن أبي حاتم وراق البخاري: قلت لأبي عبد الله محمد بن إسماعيل: تحفظ جميع ما أدخلته في المصنف، قال: "لا يخفى علي جميع ما فيه", وقال محمد بن حمدوية: سمعت البخاري يقول: "أحفظ مائة ألف حديث صحيح, ومائتي ألف حديث غير صحيح". وقال محمد بن الأزهر السجستاني: كنت في مجلس سليمان بن حرب والبخاري معنا يسمع ولا يكتب فقيل لبعضهم: ماله لا يكتب فقال: يرجع إلى بخارى ويكتب من حفظه, ولعل من أعجب ما نقل عنه في ذلك ما قاله الحافظ أبو أحمد ابن عدي كما في تاريخ بغداد ووفيات الأعيان وغيرهما سمعت عدة مشائخ يحكون أن محمد بن إسماعيل البخاري قدم بغداد فسمع به أصحاب الحديث فاجتمعوا وأرادوا امتحان حفظه فعمدوا إلى مائة حديث فقلبوا متونها وأسانيدها وجعلوا متن هذا الإسناد لإسناد آخر وإسناد هذا المتن لمتن آخر ودفعوا إلى عشرة أنفس إلى كل رجل عشرة أحاديث وأمروهم إذا حضروا المجلس أن يلقوا ذلك على البخاري وأخذوا الموعد للمجلس فحضر المجلس جماعة من أصحاب الحديث من الغرباء من أهل خراسان وغيرها ومن البغداديين فلما اطمأن المجلس بأهله انتدب إليه رجل من العشرة فسأله عن حديث من تلك الأحاديث فقال البخاري: "لا أعرفه"، فسأله عن آخر فقال: "لا أعرفه", فما زال يلقي عليه واحدا بعد واحد حتى فرغ من عشرته والبخاري يقول: "لا أعرفه"، فكان الفهماء ممن حضر المجلس يلتفت بعضهم إلى بعض ويقولون الرجل فهم, ومن كان منهم غير ذلك يقضي على البخاري بالعجز والتقصير وقلة

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies