al-Imam al-Bukhari wa Kitabuhu al-Jami al-SahihAbd al-Muhsin al-‘Abbad

and, because they are so hard to reach and so inimitable in their pattern, he alone outstripped his peers in the precision with which he probed them, and became famous among his contemporaries for elucidating their intent. In the introduction to Fath al-Bārī he discusses the matter at length, noting that some headings correspond exactly to the tradition he cites beneath them. At times the heading uses the very wording of the hadith, or part of it, or its meaning. He frequently phrases a heading as a question whenever he is not prepared to decide between two possibilities. Often he crafts a heading whose aim is not apparent without careful reflection—such as his chapter, “The statement of a man: ‘We have not prayed,’” for his purpose there is to refute those who deemed that wording reprehensible. Many times he employs a heading that merely alludes to the sense of a hadith that does not satisfy his own conditions, or he quotes the text of that hadith outright in the heading and then, within the chapter, brings material that conveys its meaning—sometimes plainly, sometimes by a subtle indication. On occasion he is content with a heading that reproduces the wording of a hadith that does not meet his criterion of authenticity, adding alongside it a Companion-report or a Qur’anic verse, as though to say, “Nothing in this topic meets my conditions.” For these and other reasons a number of scholars became well known for declaring: “Al-Bukhārī’s fiqh is found in his chapter headings.”

وبكونها بعيدة المنال منيعة المثال انفرد بتدقيقه فيها عن نظرائه واشتهر بتحقيقه لها عن قرنائه وقد فصّل القول فيها في مقدمة الفتح وذكر أن منها ما يكون دالا بالمطابقة لما يورده تحتها وقد تكون الترجمة بلفظ المترجم له أو بعضه أو معناه وكثيرا ما يترجم بلفظ الاستفهام حيث لا يجزم بأحد الاحتمالين وكثيرا ما يترجم بأمر لا يتضح المقصود منه إلا بالتأمل كقوله: "باب قول الرجل ما صلينا" فإن غرضه الرد على من كره ذلك, وكثيرا ما يترجم بلفظ يومئ إلى معنى حديث لم يصح على شرطه أو يأتي بلفظ الحديث الذي لم يصح على شرطه صريحا في الترجمة ويورد في الباب ما يؤدي معناه تارة بأمر ظاهر وتارة بأمر خفي وربما اكتفى أحيانا بلفظ الترجمة التي هي لفظ حديث لم يصح على شرطه وأورد معه أثرا أو آية فكأنه يقول لم يصح في الباب شيء على شرطه، لهذه الأمور وغيرها اشتهر عن جمع من الفضلاء قولهم: "فقه البخاري في تراجمه".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies