al-Islam fi Ifriqiya Abr al-TarikhMuhammad Aman al-Jami

At this time, when conditions are favourable for Islamic work, our university has begun graduating young people from the continent so that they may take their places in the ranks of Islamic reform and offer their people the best that a Muslim can offer his fellow Muslim: sound creed, deeper and firmly established faith, and comprehensive Islamic guidance encompassing every aspect of life. University-educated Africans can play a role on the continent that no one else can. With Allah’s help, they can endeavour to make the continent wholly Islamic, now that it has shaken the dust of colonialism from its face, so that it may affirm its African Islamic identity and its own sovereignty, and become Islamic in its politics, economy, morals and every aspect of life.

Positive results may be hoped for from the work of these graduates if they are true to Allah and devote their efforts sincerely to Him, for all authority and all creation belong to Him alone, and all good is in His hand. Positive results may be hoped for from their work if they remain mindful of Allah, then sacrifice everything they possess, whether of little or great value, to support their religion, abandoning dependence on others, laziness and attachment to comfort, to live as heroes striving in Allah’s cause, scholars who act upon their knowledge, and sincere callers to Islam devoted to reform.

Islamic work on the continent requires planning before action—as does any undertaking from which results are hoped for—and prolonged, quiet study, without clamour, idle chatter, trumpet-blowing or bell-ringing.

In short, the continent needs the efforts of its sincere sons, undertaken with complete quiet, wisdom and deliberation. It needs them more than it needs anyone else, because they know its traditions, customs, ways of life and many languages as others do not. I therefore say once again: university-educated Africans should not forget their places in the front ranks in the field of

وفي هذا الوقت الذي تتوفر فيه عوامل التشجيع على العمل الإسلامي أخذت جامعتنا تخرج أبناء القارة ليأخذوا أماكنهم في صفوف الإصلاح الإسلامي، ويقدموا لقومهم خير ما يقدم المسلم لأخيه المسلم وهو العقيدة الصحيحة وتعميق الإيمان وإثباته والتوجيه الإسلامي العام الذي يشمل جوانب الحياة كلها، إذ في إمكان الجامعيين أن يلعبوا في القارة دورا لا يمكن لغيرهم أن يلعبه، في إمكانهم أن يحاولوا- مستعينين بالله- تحويل القارة إسلامية خالصة بعد أن نفضت غبار الاستعمار عن وجهها لتثبت شخصيتها الأفريقية الإسلامية وسيادتها الذاتية، لتصبح إسلامية في سياستها واقتصادها وأخلاقها وجميع جوانب حياتها. ويرجى لعمل الجامعيين النتائج الايجابية إذا صدقوا مع الله وأخلصوا العمل لله لأنه سبحانه هو الذي له الأمر كله وله الخلق كله وبيده الخير كله. ترجى لعملهم نتائج إيجابية إذا راقبوا الله ثم ضحوا في سبيل نصرة دينهم بكل ما يملكون من رخيص وغال وتركوا الاتكال والكسل والخلود إلى الراحة ليعيشوا حياة الأبطال المجاهدين حياة العلماء العاملين والدعاة المخلصين المصلحين. إن العمل الإسلامي في القارة بحاجة إلى تخطيط يسبق العمل ذلك شأن كل عمل ترجى نتائجه، وإلى دراسة طويلة وصامتة دون جعجعة أو ثرثرة أو استعمال بوق أو ضرب الناقوس. وقصارى القول إن القارة بحاجة إلى مجهود أبنائها المخلصين الذي يتم في هدوء تام وحكمة وروية. إن القارة أحوج إليهم أكثر من حاجتها إلى غيرهم لأنهم الذين يعرفون من تقاليدها وعاداتها وأساليب حياتها ولغاتها الكثيرة ملا يعرفه غيرهم لذا أعود فأقول لا ينبغي للجامعيين الأفارقة أن ينسوا أماكنهم في الصفوف الأولى في ميدان

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies