al-Islam fi Ifriqiya Abr al-TarikhMuhammad Aman al-Jami

Allah, may Allah bless him and grant him peace. What a great distinction! For all these reasons, and in accordance with the principle of fairness—which holds an important place in faith—the Negus summoned the emigrants to hear what they had to say. When their delegation reached the king’s door, they stopped before entering to ask permission, in keeping with the teachings of Islam.

How do you imagine they asked permission—or, rather, how would the delegation from Quraysh have expected a foreign, vulnerable group seeking refuge in that distant land under the protection of such a formidable king to ask permission? No doubt they expected them to approach like a humbled people, entering with their heads bowed before the king, kneeling or prostrating with their foreheads on the ground before that imposing monarch, who had already shown them kindness and honour.

But something quite different happened. Indeed, the leader of the emigrants’ delegation, Ja‘far ibn Abī Tālib, stood at the door and called out, “The party of Allah requests permission to enter your presence.” The Negus said, “Tell the man calling out to repeat what he said.” He did so, and the Negus replied, “Yes, let them enter under Allah’s protection and pledge of security.”

They entered and, of course, did not prostrate. The Negus asked, “What prevented you from prostrating before me?” With complete composure and in words that carried weight, Ja‘far replied, “We prostrate before Allah, who created you and made you king.” He continued, “As for prostrating before anyone other than Allah, that was our greeting when we worshipped idols. Then Allah sent among us a truthful prophet, and we were commanded to use the greeting He approved: the greeting of peace, the greeting of the people of Paradise.”

The Negus then recognized that they truly were the party of Allah, trusting in Him and fearing no one’s reproach in His cause, and that what they were saying was in the Torah and the Gospel1.

(1) The account of the emigration of the Prophet’s Companions (peace and blessings be upon him) to Abyssinia is reported by Imam Ahmad in his Musnad, 1:301–302, with an authentic chain of transmission, on the authority of Umm Salama (may Allah Most High be pleased with her).
الله ﵊ ما أعظمها من منقبة. لذلك كله وعملا بمبدأ الإنصاف، وهو من الإيمان بمكان طلب النجاشي حضور المهاجرين ليسمع كلامهم. ولما وصل الوفد إلى باب الملك وقفوا عند الباب قبل أن يدخلوا تمشيا مع تعاليم الإسلام ليستأذنوا للدخول كيف تتوقعون صورة استئذانهم أو علي الأصح كيف يتوقع وفد قريش صورة وكيفية استئذان جماعة غريبة ومستضعفة ولاجئة إلى تلك الأرض النائية إلى جوار ذلك الملك الرهيب؟ لاشك أنهم كانوا يتوقعون استئذانهم كاستئذان قوم أذلاء يدخلون مطأطئين رؤوسهم للملك راكعين على ركبتهم أو ساجدين على جباههم أمام ذلك الملك المهيب الذي صارت له عندهم بعض يد الإحسان والإكرام. ولكن الذي حصل غير ذلك. أجل إن الذي حصل أن رئيس وفد المهاجرين جعفر بن أبى طالب وقف بالباب فصاح قائلا يستأذن عليك حزب الله فقال النجاشي مروا هذا الصائح فليعد كلامه ففعل. فقال النجاشي نعم فليدخلوا بأمان الله وذمته، فدخلوا ولم يسجدوا طبعا فقال النجاشي, ما منعكم أن تسجدوا لي؟ قال جعفر بكل هدوء وبأسلوب له تأثيره، نسجد لله الذي خلقك وملكك. ثم تابع كلامه قائلا وأما السجود لغير الله فإنما كان تحيتنا يوم كنا نعبد الأوثان. فبعث الله فينا نبيا صادقا وأمرنا بالتحية التي رضيها وهى السلام تحية أهل الجنة. فعرف النجاشي أنهم حزب الله حقا واثقون به ولا يخافون فيه لومة لائم، وأن ما يقولونه، في التوراة والإنجيل١.
١ قصة هجرة أصحاب النبي ﷺ إلى الحبشة أخرجها الإمام أحمد في مسنده بإسناد صحيح ٣٠١- ٣٠٢/ ١ من حديث أم سلمة رضي الله تعالى عنها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies