al-Islam fi Ifriqiya Abr al-TarikhMuhammad Aman al-Jami

What distinguished these preachers—the traders—was their love of Islam and their goodwill toward the continent’s inhabitants. They were eager to teach people everything they knew, whether right or wrong, and were neither exploitative nor self-serving. May Allah reward them most generously for their good intentions and efforts.

We now leave this category of preachers—the traders—hoping that Allah will reward them, and turn to another category of preachers, as they claim to be: the Sufis.

They worked in the name of Islam in eastern, western, and northern Africa.

Before I begin discussing them, their stance and conduct remind me of the title of a book by a contemporary writer: “Islam Maligned.” I would then say that we can summarize the work of the Sufi shaykhs as follows: they called people to everything except Islam correctly understood.

As for the pure Islam brought by the Messenger of Islam, the master of mankind, their preaching has no connection with it. I hope I shall neither burden you nor embarrass anyone by making a brief digression so that we may learn something about the Sufis’ preaching. For some people commonly say that the Sufi shaykhs played a prominent and important role in calling people to Islam. They claim that Islam entered certain regions of Africa and elsewhere through their efforts.

وميزة هؤلاء الدعاة وهم التجار أنهم كانوا يتمتعون بحب الإسلام وحب الخير لسكان القارة. وكانوا حريصين أن يعلموا الناس كل ما علموه صوابا أو خطأ وليسوا باستغلاليين أو نفعيين جزاهم الله خير الجزاء على حسن نيتهم ومجهودهم. هكذا نترك هذا الصنف من الدعاة وهم التجار. راجين لهم المثوبة من الله- لننتقل إلى الحديث عن صنف أخر من الدعاة- في زعمهم- وهم المتصوفة. وقد قام هؤلاء بالعمل باسم الإسلام في أفريقيا شرقا وغربا وشمالا. وقبل أن أخوض في الحديث عنهم ذكرني موقفهم وتصرفهم عنوان كتاب لبعض الكتاب المعاصرين, "الإسلام المفترى عليه" ثم أقول يمكن أن نوجز عمل مشايخ الصوفية فنقول، إنهم دعوا إلى كل شيء غير الإسلام بالمفهوم الصحيح. أما الإسلام النزيه الذي جاء به رسول الإسلام وسيد الأنام فلا صلة لدعوتهم به ولعلي لا أشق عليكم أو لا أحرج أحدا لو استطردت حديثا غير طويل لنعرف شيئا عن دعوة المتصوفة لأن المشاع على ألسنة بعض الناس أن لمشايخ الصوفية دورا بارزا وهاما في ميدان الدعوة إلى الإسلام. ويزعمون أن الإسلام دخل بعض المناطق في أفريقيا وغيرها على أيديهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies