al-Islam fi Ifriqiya Abr al-TarikhMuhammad Aman al-Jami

its successive phases throughout history, from the time of the Caliph ‘Uthmān until today, a people receptive to faith, responsive to the truth and eager to seek it. Faced with this fertile land and this wholesome soil, how fitting it is that we nurture the foundations of Islam already planted there, including in scattered parts of its remote interior now yearning ardently for Islam, and plant anew among those whom Islam reached only through traders and Sufis. They adopted its name alone, retaining their earlier superstitions and pagan beliefs, or adding to them the pagan practices of more urbanized societies that the Sufis brought them.

We should likewise plant this Islam—the Islam revealed in Allah’s Mighty Book, which one of Islam’s envoys presented to Rustam, the foremost Persian commander, saying: “We have come to deliver people from worshipping created beings to worshipping Allah, from the confines of this world to its spaciousness, and from the injustice of religions to the justice of Islam.”1 It was this same Islam that Abū Sufyān described to Heraclius, whereupon Heraclius, the Byzantine emperor, replied: “If what you have said is true, Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—will rule the very ground beneath these two feet of mine. Were I in his presence, I would wash his feet; and if I knew I could reach him, I would endure the hardship of going to meet him.”2

This, then, is Islam; anything else is not Islam. Wherever it takes root, it brings life, as Allah Most High says:

“O you who believe, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life.” 3

The esteemed author of this valuable treatise, which will, Allah willing, have a profound impact, sets out for the Kingdom of Saudi Arabia, in its capacity as the foremost overseer of

(1) Cited by Ibn Kathīr in al-Bidāya wa-l-nihāya, quoting Sayf ibn ‘Umar’s Futūh (Conquests). See al-Bidāya wa-l-nihāya, 7:39. (2) Reported by al-Bukhārī in his Sahīh, “Beginning of Revelation” (6), “Jihad” 103; and by Ahmad in his Musnad, 1:263, on the authority of Ibn ‘Abbās (may Allah Most High be pleased with him). (3) Surah al-Anfāl, verse 74.
أدواره المتتابعة عبر التاريخ من عهد الخليفة عثمان إلى الآن، فيطلعنا على قوم فيهم خصوبة دينية، واستجابة إلى الحق وبحث عنه، وما أحرانا أمام هذه الأرض الخصبة وأمام هذه التربة الطيبة أن ننمى فيها ما غرس من أصول الإسلام من قبل وفى أنحاء متفرقة من مجاهلها التي تتحرق شوقا إلى الإسلام الآن وأن نغرس الغراس الجديد بين القوم الذين لم يصلهم الإسلام إلا على أيدي التجار والصوفية، وأخذوا منه التسمية فقط وبقوا على خرافاتهم ووثنياتهم الأولى أو زادوا عليها ما قدمه لهم المتصوفة من وثنيات البيئات المتحضرة، وكذلك نغرس هذا الإسلام الذي جاء في كتاب الله العزيز، والذي قدمه أحد رسل الإسلام إلى رستم أكبر قواد الفرس في قوله: "جئنا لنخرج الناس من عبادة العباد إلى عبادة الله، ومن ضيق الدنيا إلى سعتها، ومن جور الأديان إلى عدل الإسلام"١ والذي قدمه أبو سفيان إلى هرقل بهذه الصورة، فكان جواب هرقل قيصر الروم أن قال له: "لئن صح ما قلت فسيملك محمد ﷺ موضع قدمي هاتين، ولو كنت عنده لغسلت عن قدميه، ولو أنى أعلم أنى أصل إليه لتجشمت لقاءه"٢. فهذا هو الإسلام، وغيره ليس بإسلام، وهو إذا حل في بيئة أحياها كما قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ﴾ ٣. والمؤلف الجليل صاحب هذه الرسالة القيمة ذات الأثر العظيم إن شاء الله يرسم للمملكة العربية السعودية بصفتها المشرفة الأولى على
١ أورده ابن كثير في البداية والنهاية نقلا عن سيف بن عمر من فتوحه انظر البداية والنهاية ٣٩/ ٧. ٢ أخرجه خ في الصحيح بدء الوحي (٦) الجهاد ١٠٣ وأحمد في مسنده ٢٦٣/ ١ وذلك من حديث ابن عباس رضي الله تعالى عنه. ٣ سورة الأنفال الآية رقم٧٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies