Naqd Maratib al-Ijma'Ibn Taimiya

“Allah was, and there was nothing before Him. His Throne was upon the water; He wrote in the Record every single thing, and then He created the heavens and the earth.” In another wording: “and thereafter He created the heavens and the earth.”

This ḥadīth is reported in al-Bukhārī with three different phrasings:
– “Allah was, and nothing was before Him,”
– “and nothing other than Him existed,”
– “and nothing was with Him.” (1)

It is one and the same incident, and it is clear that the Prophet ﷺ uttered only one of these expressions, while the other two were transmitted according to meaning. The version that best accords with another rigorously authentic report is the one in which he would say in his supplication:

“You are the First—there is nothing before You; You are the Last—there is nothing after You; You are the Most High—there is nothing above You; and You are the Most Near—there is nothing beneath You.” (2)

His words here, “You are the First—there is nothing before You,” correspond to the wording, “Allah was, and there was nothing before Him.” I have discussed this ḥadīth, and others related to it, at length elsewhere.

Our purpose here is to address what some people imagine to be matters of consensus. This particular formulation is not found in the Book of Allah, and even if the ḥadīth were an explicit text in the sense claimed, it is not mass-transmitted. How many an authentic ḥadīth still occasions extensive debate over its meaning! All the more so when the aim of the report is other than what they maintain, and when this phrasing is unknown from the Companions, the Successors, and the leading scholars of the Muslims—so how can anyone allege a consensus about it, let alone a consensus that whoever rejects it is an unbeliever?

The consensus that is actually established is what the ummah knows Allah to have made clear in the Qur’an: that He created the heavens, the earth, and everything between them in six days, as He has stated in several verses. If someone were to claim consensus on this point, and to denounce as an unbeliever anyone who denied it, his claim would have merit. Yet in Allah’s own words—that He created the heavens and the earth and what lies between them in six days—there is nothing that negates the existence of some created entity before them, nor anything that precludes His having created them from a pre-existent substance. Indeed, He has informed us that He created humankind and created the jinn, and that He fashioned man from a substance—moulded clay like pottery,

(1) The wording “and there was nothing before Him” is found in Sahih al-Bukhari, Book of Tawhid, chapter “His Throne was upon the water,” hadith no. 7418. The wording “and there was nothing other than Him” occurs in Sahih al-Bukhari, Book of the Beginning of Creation, chapter on the verse “He is the One who originates creation, then brings it back, and that is even easier for Him” (Q 30:27), hadith no. 3191. As for the wording “and there was nothing with Him,” I have not located it in Sahih al-Bukhari nor in any other hadith collection. Although Ibn Taymiyya, followed by al-Dhahabi, Ibn Kathir, and Ibn al-Qayyim, attribute this wording to al-Bukhari, Ibn Hajar states in Fath al-Bari, 6/289: “In a narration other than al-Bukhari’s it reads: ‘and there was nothing with Him.’” The divergence may stem from differences among the manuscripts of the Sahih, yet this seems unlikely; had al-Bukhari actually transmitted this phrase, it would probably appear in the many other works that cite the same hadith. Since no such wording is found elsewhere, it is most likely a mistaken attribution. Allah knows best. (2) Reported by Muslim, Book of Remembrance, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness, chapter 17 “What is said at the time of sleep and when lying down,” hadith no. 2713.
" كَانَ اللَّهُ وَلَا شَيْءَ قَبلَه، وَكَانَ عَرشُهُ عَلَى المَاءِ، وَكَتَبَ فِيْ الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَواتِ وَالأَرْضَ " وفي لفظ: " ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ". وروي هذا الحديث في البخاري بثلاثة ألفاظ: رُوي: (كان الله ولا شيء قبله) ورُوي: (ولا شيء غيره) ورُوي: (ولا شيء معه) (١) والقصة واحدة، ومعلوم أن النبي ﷺ إنما قال واحدا من هذه الألفاظ، والآخران رُويا بالمعنى، وحينئذ فالذي يناسب لفظَ ما ثبتَ عنه في الحديث الآخر الصحيح، أنه كان يقول في دعائه: (أَنتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبلَكَ شَيْءٌ، وَأَنتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعدَكَ شَيْءٌ، وَأَنتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ) (٢) فقوله في هذا: " أنت الأول فليس قبلك شيء " يناسب قوله: (كان الله ولا شيء قبله) وقد بسط الكلام على هذا الحديث وغيره في غير هذا الموضع. والمقصود هنا الكلام على ما يظنه بعض الناس من الإجماعات، فهذا اللفظ ليس في كتاب الله، وهذا الحديث لو كان نصا فيما ذكر فليس هو متواترا، فكم من حديث صحيح ومعناه فيه نزاعٌ كثير، فكيف ومقصود الحديث غير ما ذكر، ولا نعرف في هذه العبارة عن الصحابة والتابعين وأئمة المسلمين، فكيف يُدَّعى فيها إجماع! ويُدَّعى الإجماعُ على كفر من خالف ذلك! ولكن الإجماع المعلوم هو ما علمت الأمة أن الله بيَّنه في القرآن، وهو أنَّ خَلقَ السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام، كما أخبر الله بذلك في القرآن في غير موضع، فإذا ادعى المدعي الإجماعَ على هذا وتكفير من خالف هذا كان قوله متوجها، وليس في خبر الله - أنه خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام - ما ينفي وجودَ مخلوق قبلهما، ولا ينفي أنه خلقهما من مادَّةٍ كانت قبلهما، كما أنه أخبر أنه خلق الإنسان وخلق الجن، وإنما خلق الإنسان من مادة، وهي الصلصال كالفخار،
(١) لفظ (ولم يكن شيء قبله) في صحيح البخاري/كتاب التوحيد/باب (وكان عرشه على الماء/حديث رقم (٧٤١٨) . ولفظ (ولم يكن شيء غيره) في صحيح البخاري/كتاب بدء الخلق/باب ما جاء في قول الله تعالى (وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه) /حديث رقم (٣١٩١) أما لفظ: (ولم يكن شيء معه) فلم أجده في صحيح البخاري، بل ولا في شيء من كتب السنة، وإن كان شيخ الإسلام ابن تيمية وغيره كالذهبي وابن كثير وابن القيم عزوا هذا اللفظ للبخاري، إلا أن الحافظ ابن حجر يقول في "فتح الباري" (٦/٢٨٩) : " وفي رواية غير البخاري: (ولم يكن شيء معه) " اهـ فقد يكون اختلاف نسخ الصحيح هو السبب في هذا الاختلاف، إلا أني أستبعد ذلك؛ إذ لو كان البخاري رواه فعلا بهذا اللفظ لوجدناه عند غيره ممن أخرج الحديث من كتب السنة، وهم كثير، فلما لم نجد هذا اللفظ عند أحد منهم غلب على الظن أنه وهم، والله أعلم بالصواب. (٢) رواه مسلم/كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار/باب (١٧) ما يقول عند النوم وأخذ المضجع/ حديث رقم (٢٧١٣)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies