Majmu FatawaSalih Al-Fawzan

Answer: Allah the Exalted has mentioned only two alternatives—freeing a slave or fasting—whereas in other expiations He has listed three. This proves that for accidental killing nothing suffices except one of the two: manumission or fasting.

Question: Several years ago I was involved in a traffic accident that led to the death of a person. I paid part of the blood-money to his heirs and they waived the remainder. I was told, however, that an expiation is still due: either fasting two consecutive months or feeding sixty poor people. I cannot manage the fast because I am a government employee whose job is such that I cannot combine it with fasting, and I must keep working since it is, after Allah, my source of livelihood. May I switch to feeding instead? How is it done? And what if I am presently unable even to feed the poor—does the expiation remain a debt on my conscience until I am able to fulfill it? Please advise me, and may Allah bless you.

Answer: Allah, the Most High, says, “It is not for a believer to kill another believer except by mistake; and whoever kills a believer by mistake must free a believing slave and pay blood-money handed over to his family, unless they remit it as charity … but whoever cannot find [one] must fast for two consecutive months, seeking repentance from Allah; and Allah is All-Knowing, All-Wise” (4:92).

Therefore, anyone who kills a believer by mistake—or kills someone living under Muslim protection—must offer the expiation that Allah has set forth, observing the order between the two acts:

First: the emancipation of a slave. If a slave is available and he is able to purchase one, he must set that slave free; or if a slave is already in his possession, he must liberate him as expiation for what he has committed

الجواب: الله تعالى لم يذكر إلا خصلتين، العتق أو الصيام، بينما ذكر في كفارات أخرى ثلاثة أشياء، فدل على أن القتل لا يجزئ فيه إلا شيئان: العتق أو الصيام. *** سؤال: وقع علي حادث سيارة قبل عدة سنوات نتج عنه وفاة شخص، وقد دفعت جزءًا من الدية لورثته وتنازلوا عن الباقي، ولكن قيل لي: إنه يلزمني كفارة، وهي صيام شهرين متتابعين، أو إطعام ستين مسكينًا، فأما الصيام فلا أستطيعه لكوني موظفًا حكوميًّا، وفي عمل لا أستطيع أن أجمع بينه وبين الصيام، وفي حاجة إلى مواصلة العمل، فهو مصدر رزقي بعد الله، ولكن أسأل هل أعدل إلى الإطعام؟ وما كيفيته؟ وما العمل لو كنت عاجزًا حتى عن الإطعام في الوقت الحاضر؟ هل يبقى دينًا في ذمتي إلى وقت قدرتي عليه، أفيدوني بارك الله فيكم؟ الجواب: قال الله ﷾: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا﴾ إلى قوله تعالى: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾ [النساء: ٩٢] . فمن قتل مؤمنًا خطأً، أو قتل معاهدًا، فإنه يجب عليه الكفارة، وهي كما بينها الله ﷾، على الترتيب بين الشيئين: الشيء الأول: عتق رقبة، فإذا وجد الرقبة وقدر على شرائها، وجب عليه أن يعتقها، أو كانت في ملكه، فإنه يجب عليه أن يعتقها كفارة عما

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies