Majmu Fatawa - Salih Al-Fawzan - (2/708)

Question: Therefore, if the two parties made an agreement from the outset, is that permissible?

Answer: Yes. In that case it is treated as a hire contract: he was entrusted with the item in return for a wage.

***

Fulfilling One’s Promise

My mother asked me for a sum of money to contribute toward building a mosque that is being constructed in our village. At that time I had no surplus beyond my own needs, so I could not comply. I therefore promised her that, God willing, I would give it to her in the future. I then travelled abroad to seek lawful earnings, and during my absence Allah decreed that my mother fell ill and passed away. Does the promise I made to her remain a debt upon me—so that I must pay what I promised to that specific mosque—or may I give it to some other mosque in need? Or does no liability remain, such that I am absolved of the promise?

Answer: Yes, you must—or at the very least it is emphatically incumbent upon you—to fulfill your promise and to pay those dirhams to the very mosque your mother wished the money to be given to, for you promised her that. Honouring and showing kindness to her entails carrying out this promise, hoping that Allah, the Exalted, will accept it and benefit her by it. This is part of being dutiful and good to her. If the mosque your mother designated is now complete and its expenses fully covered, then give the money to another mosque. Nevertheless, as we have said, you should not neglect this promise or withhold those dirhams; rather, you ought—indeed, it is strongly urged upon you—to carry out this promise as an act of filial piety toward your mother.

سؤال: إذًا على هذا إذا حصل اتفاق بين الطرفين هذا مشروعًا؟ الجواب: يكون هذا من باب الإجارة، استحفظه بالأجرة. *** الوفاء بالوعد طلبت والدتي مني مبلغًا من المال تضعه مساهمة في بناء مسجد يقام بقريتنا ولم يكن عندي في ذلك الوقت المال الزائد عن حاجتي حتى ألبي طلبها، فوعدتها مستقبلًا أن أعطيها إن شاء الله، ثم سافرت إلى خارج بلدي لطلب الرزق الحلال، وفي هذه الأثناء قدر الله على والدتي بمرض توفيت على إثره، فهل يبقى ذلك الوعد مني لها دينًا في ذمتي وعلي أن أدفع ما وعدتها به إلى ذلك المسجد المعين أم يجوز ولو لغيره من المساجد التي تحتاج إلى مال، أم أنه لا يبقى ذلك الوعد دينًا في ذمتي وبالتالي أكون معافى منه؟ الجواب: نعم يجب عليك، أو ينبغي لك ويتأكد عليك أن تفي بوعدك، وأن تدفع هذه الدراهم في المسجد الذي ترغب والدتك أن تدفعها فيه، وقد وعدتها بذلك، فمن برها والإحسان إليها أن تنفذ هذا الوعد، لعل الله ﷾ أن يتقبله وأن ينفعها به، وهذا من برها ومن الإحسان إليها، فإن كان المسجد الذي تريده الوالدة قد استغنى وتم تكاليفه فإنك تدفعه في مسجد آخر، لكن كما ذكرنا لا ينبغي لك أن تفرط في هذا الوعد، وأن لا تدفع هذه الدراهم بل ينبغي لك ويتأكد في حقك أن تنفذ هذا الوعد برًا بوالدتك.