Sharh Thalathat al-UsulSalih Al-Fawzan

Beginning with “Bism Allah al-Rahman al-Rahim” is prescribed for every matter of consequence, for every work that carries weight and value, and for every letter or treatise.

Accordingly, those who do not open their books and letters with “Bism Allah al-Rahman al-Rahim” have abandoned the Prophetic sunnah and the example set by the Book of Allah. It may well be that, because of this omission, their writings are bereft of blessing and devoid of real benefit; when a work lacks “Bism Allah al-Rahman al-Rahim,” its benefit is stripped away.

Why have they left off saying “Bism Allah al-Rahman al-Rahim”? They have done so simply because it is a sunnah: either they themselves recoil from the sunnah, or they imitate others who recoil from it. One must be alert to such neglect.

The meaning of “Bism Allah al-Rahman al-Rahim” is to seek aid by means of Allah’s Name. The words “Bism Allah” form a prepositional phrase whose governing verb is omitted; the implicit sense is, “I seek help through the Name of Allah, the Most Merciful, the Bestower of Mercy,” or, “I begin with the Name of Allah, the Most Merciful, the Bestower of Mercy,” seeking blessing thereby and relying upon Allah—glorified and exalted is He.

Thus, it is a magnificent opening for speech, for books, and for letters. At the outset, a person seeks Allah’s assistance and invokes the blessing of His Name—exalted is He.

البدء " ببسم الله الرحمن الرحيم " في كل أمر له أهمية وكل مؤلف له أهمية وله قيمة، وكل رسالة. وعلى هذا فالذين لا يبدءون مؤلفاتهم ورسائلهم " ببسم الله الرحمن الرحيم " هؤلاء تركوا السنة النبوية والاقتداء بكتاب الله ﷿، وربما بسبب ذلك أن كتبهم هذه ورسائلهم ليس فيها بركة وليس فيها فائدة؛ لأنها إذا خلت من " بسم الله الرحمن الرحيم " فإنها منزوعة الفائدة. لماذا تركوا " بسم الله الرحمن الرحيم "؟ إنما تركوها لأنها سُنة، وهم ينفرون من السنة، أو يقلدون من ينفر من السنة، فينبغي التنبه لمثل هذا. فمعنى " بسم الله الرحمن الرحيم ": الاستعانة باسم الله. فقوله: بسم الله: جار ومجرور متعلق بمحذوف، تقديره: أستعين بسم الله الرحمن الرحيم، أو أبتدئ ببسم الله الرحمن الرحيم تبركا بها واستعانة بالله ﷿. فهي مطلع عظيم للكلام وللكتب والرسائل، فالإنسان يستعين بالله في بدايتها ويتبرك باسمه ﷾.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies