16
He then departed, and we remained for a while. He said, “O ʿUmar, do you know who the questioner was?” I replied, “Allah and His Messenger know best.” He said, “That was Gabriel; he came to teach you the matters of your religion.” [55]
…and they will decorate and embellish them—something that was never their custom. They will turn into affluent people, owners of wealth and outward display; this is one of the signs of the Hour. As you know, the Messenger does not speak of his own accord, and you can now see the state of people: conditions have changed, the poor have become rich possessors of fortunes, the desert-dwellers have become urbanised, building and vying in lofty constructions. This is the very fulfilment of what the Messenger of Allah foretold.
(55) He said: “Then he went out and we stayed for a short while.” The Prophet then asked, “Umar, do you know who the questioner was?”—or, in another wording, “Do you (all) know who the questioner was?” Another narration adds: “The Prophet said, ‘Bring the man back to me,’ but they searched for him and could not find him.” He said, “That was Jibril who came to teach you the matters of your religion.” The one who entered and asked those questions was therefore Jibril…
«قَالَ: فَمَضَى، فَلَبِثْنَا مَلِيَّا، فَقَالَ: يَا عُمَرُ أتدري من السائل؟ قلت: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: هَذَا جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يعلمكم أمر دينكم» . [٥٥]
بها وينمقونها، وهم ليس من عادتهم، يتحولون إلى أغنياء، إلى أصحاب ثروة وأصحاب مظاهر، هذه من علامات الساعة.
وكما تعلمون فإن الرسول ﷺ لا ينطق عن الهوى، كما تعلمون الآن كيف حال الناس، لقد تغيرت الأحوال وتحول الفقراء إلى أغنياء أصحاب ثروات، وتحضرت البادية وبنوا وتطاولوا في البنيان، وهذا مصداق ما قاله رسول الله ﷺ.
[٥٥] قال: ثم خرج ولبثنا مليا: يعني وقتا قصيرا.
فقال النبي ﷺ: يا عمر أتدري من السائل؟ أو أتدرون من السائل؟ وفي رواية «أن النبي ﷺ قال: علي بالرجل، فطلبوه فلم يقدروا عليه» .
قال: هذا جبريل أتاكم يعلمكم أمر دينكم: هذا الذي دخل وسأل هذه الأسئلة هو جبريل ﵇، وجاء في