Al-Qawl al-Sadid fi al-Radd ala Man Ankara Taqsim al-TawhidAbd al-Razzaq ibn Abd al-Muhsin al-Badr

discerning scholars as cutting the tree of polytheism off at its roots. It is the saying of Allah Most High:

“Say, ‘Call upon those you claim to be gods besides Allah.’ They possess not an atom’s weight in the heavens or on the earth, nor do they have any share in either, nor does He have any helper among them. Intercession with Him is of no avail except for one to whom He grants permission. When at last terror is removed from their hearts, they will say, ‘What has your Lord said?’ They will say, ‘The truth.’ And He is the Most High, the Most Great.” 1

This noble passage uproots the tree of polytheism, cuts it off at its foundations, and invalidates every basis upon which those who invoke others besides Allah rely. Whoever invokes anyone or anything besides Allah—whether an angel brought near to Him, a prophet sent by Him, a righteous friend of Allah, a tree, a stone, or anything else—is required to establish that the one he invokes possesses one of four attributes. If he could establish all or any one of them—and how far he is from doing so—he would be justified in invoking that being. Otherwise, his invocation is falsehood and misguidance. These are important conditions that must be met by the one invoked for him to be able to answer whoever calls upon him:

First: ownership. Allah negates this by saying: “They possess not an atom’s weight in the heavens or on the earth.”

Second: if he is not an owner, he might be a partner of the owner. Allah negates this by saying: “Nor do they have any share in either.”

Third: if he is neither an owner nor a partner of the owner, he might be a helper and assistant to the owner. Allah negates this by saying: “Nor does He have any helper among them.”

Fourth: if he is neither an owner, nor a partner of the owner, nor a helper, he might be an intercessor. But Allah—glorified and exalted is He—has ruled out intercession with Him except by His permission. He Himself first grants the intercessor permission, and then the intercessor intercedes2.

1 Surah Saba, verses 22–23. 2 See Taysīr al-Azīz al-Hamīd, p. 290.
محققي أهل العلم بأنَّ فيه قطعاً لشجرة الشرك من عروقها، ألا وهو قول الله تعالى: ﴿قُلِ ادْعُوا الذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللهِ لاَ يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ وَلاَ تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلاَّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾ ١، ففي هذا النص الكريم اجتثاث لشجرة الشرك، وقطع لها من أصولها، وإبطال لكل أساس يتعلق به من يدعون غير الله، إذ من يدعو غير الله أياً كان هذا الغير سواء كان ملَكاً مقرباً، أو نبياً مرسلاً، أو وليّاً، أو شجراً، أو حجراً، أو غير ذلك مطالَبٌ أن يثبت فيمن يدعوه أحد أمور أربعة فإن أثبتها أو شيئاً منها وهيهات حُقَّ له دعاؤه، وإلا فدعاؤه باطل وضلال، وهي شروط مهمة لا بدَّ من توفرها في المدعو حتى يقدر على إجابة من دعاه: الأول: الملك، فنفاه الله بقوله: ﴿لاَ يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلاَ فِي الأَرْضِ﴾ . الثاني: إذا لم يكن مالكاً فيكون شريكاً للمالك، فنفاه بقوله: ﴿وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ﴾ . الثالث: إذا لم يكن مالكاً ولا شريكاً للمالك، فيكون عوناً ووزيراً له، فنفاه بقوله: ﴿وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ﴾ . الرابع: إذا لم يكن مالكاً ولا شريكاً للمالك ولا عوناً، فيكون شفيعاً، فنفى ﷾ الشفاعة عنده إلا بإذنه، فهو الذي يأذن للشافع ابتداء فيشفع٢.
١ سورة سبأ، الآيتان ٢٢،٢٣. ٢ انظر: تيسير العزيز الحميد (ص: ٢٩٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies