Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal

920 – ʿAbdullah narrated to us; my father narrated to us; Sayyār narrated to us; Jaʿfar narrated to us; an elder from Banū Tamīm known as Abū Hazzār narrated to us. He said:

Umm al-Dardāʾ said to me, “Abū Hazzār, shall I tell you what the dead person says while he is laid upon his bier?” I replied, “Yes, please do.” She said, “He calls out: ‘O my family, O my neighbors, O bearers of my bier! Let not this world beguile you as it beguiled me; do not let it play with you as it played with me. My family have not carried away from me a single particle of my burden, and if they could shield me today before Allah, they would surely plead on my behalf.’”

Umm al-Dardāʾ added, “The world is more enchanting to a servant’s heart than Harut and Marut; never has any servant preferred it but that it brought him crashing down, striking his cheek to the ground.”

٩٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يُقَالَ لَهُ: أَبُو هَزَّارٍ قَالَ: قَالَتْ لِيَ أُمُّ الدَّرْدَاءِ: أَبَا هَزَّارٍ، أَلَا أُحَدِّثُكَ مَا يَقُولُ الْمَيِّتُ عَلَى سَرِيرِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّهُ يُنَادِي يَا أَهْلَاهُ وَيَا جِيرَانَاهُ وَيَا حَمَلَةَ سَرِيرَاهُ، لَا تَغُرَّنَّكُمُ الدُّنْيَا كَمَاغَرَّتْنِي، وَلَا تَلْعَبَنَّ بِكُمُ كَمَا لَعِبَتْ بِي، فَإِنَّ أَهْلِي لَمْ يَحْمِلُوا عَنِّي مِنْ وِزْرِي شَيْئًا، وَلَوْ حَاطُّونَ الْيَوْمَ عِنْدَ اللَّهِ لَحَجُّونِي، قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ: الدُّنْيَا أَسْحَرُ لِقَلْبِ الْعَبْدِ مِنْ هَارُوتَ وَمَارُوتَ، وَمَا آثَرَهَا عَبْدٌ قَطُّ إِلَّا أَصْرَعَتْ خَدَّهُ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies