Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal

863 – ʿAbd Allah narrated to us; my father narrated to us; Yazid narrated to us; al-Masʿudi narrated to us, from ʿAwn ibn ʿAbd Allah, who said: ʿAbd Allah ibn Masʿud (may Allah have mercy on him) said, “A servant does not attain the reality of faith until he settles at its summit, and he will not reach that summit until poverty is dearer to him than wealth, humility dearer to him than prestige, and the one who praises him and the one who censures him are equal in his eyes.”

He continued: The companions of ʿAbd Allah explained this, saying, “It means that poverty accompanied by what is lawful is dearer to him than wealth gained through what is unlawful; that humility while obeying Allah is dearer to him than honor achieved through disobedience to Allah; and that the one who praises him and the one who disparages him—when both speak the truth—are the same to him.”

٨٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ (رحمه الله): لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَحِلَّ بِذِرْوَتِهِ، وَلَا يَحِلُّ بِذِرْوَتِهِ حَتَّى يَكُونَ الْفَقْرُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْغِنَى، وَالتَّوَاضُعُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرَفِ، وَحَتَّى يَكُونَ حَامِدُهُ وَذَامُّهُ عِنْدَهُ سَوَاءً، قَالَ: فَفَسَّرَهَا أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالُوا: حَتَّى يَكُونَ الْفَقْرُ فِي الْحَلَالِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الْغِنَى فِي الْحَرَامِ: وَحَتَّى يَكُونَ التَّوَاضُعُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرَفِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَحَتَّى يَكُونَ حَامِدُهُ وَذَامُّهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies