16
- ʿAbdullāh narrated to us; my father narrated to us; ʿAbd al-Ṣamad narrated to us; ʿAbdullāh ibn Bujayr narrated to us; Thābit reported that Abū Dharr once passed by Abū al-Dardāʾ while the latter was putting up a building for himself.
Abū Dharr said to him, “You have made men carry stones upon their shoulders!”
Abū al-Dardāʾ replied, “It is only a house I am building.”
Abū Dharr repeated the same remark, whereupon Abū al-Dardāʾ said, “My brother, perhaps you are upset with me over this?”
Abū Dharr answered, “Had I come upon you in your household’s latrine, it would have been dearer to me than seeing you engaged in this.”
٧٩١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُجَيْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، مَرَّ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ يَبْنِي بِنَاءً لَهُ، فَقَالَ لَهُ: قَدْ حَمَلْتَ الصَّخْرَ عَلَى عَوَاتِقِ الرِّجَالِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّمَا هُوَ بَيْتٌ أَبْنِيهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو ذَرٍّ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا أَخِي لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: لَوْ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ فِي عُذْرَةِ أَهْلِكَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا رَأَيْتُكَ فِيهِ "