Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal

508 – ʿAbd Allah narrated to us; my father narrated to me; Ibrahim ibn Khalid narrated to me; ʿUmar ibn ʿAbd al-Rahman narrated to me that he heard Wahb ibn Munabbih say:

“A scholar from among the Children of Israel went to another scholar who surpassed him in knowledge and asked:

‘What shall I eat?’
He replied, ‘Whatever quenches your hunger.’

‘What shall I wear?’
He said, ‘Whatever covers your nakedness’—or, he said, ‘the clothing of the Messiah, peace be upon him.’ (Ibrahim Abū Muhammad was uncertain which wording was used.)

‘What shall I build?’
He answered, ‘What will shelter you from the sun and screen you from the wind.’

‘How much may I laugh?’
He said, ‘Only enough for your face to brighten.’

‘How much should I weep?’
He replied, ‘Never grow weary of weeping out of reverence for Allah.’

‘Which of my deeds should I make public?’
He answered, ‘Those by which the earnest may follow your example, without lending credence to what people might say about you.’

‘And which of my deeds should I keep hidden?’
He said, ‘Whatever would lead others to think you do no good deeds at all.’”

٥٠٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ: " إِنَّ عَالِمًا مِنْ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَ إِلَى عَالِمٍ فَوْقَهُ فِي الْعِلْمِ، فَقَالَ: مَا آكُلُ؟ فَقَالَ: مَا تُطْفِئُ بِهِ جُوعَكَ قَالَ: فَمَا أَلْبَسُ؟ قَالَ: مَا تُوَارِي بِهِ سَوْأَتَكَ، أَوْ قَالَ: لِبَاسَ الْمَسِيحِ (عليه السلام) شَكَّ إِبْرَاهِيمُ أَبُو مُحَمَّدٍ - قَالَ: فَمَا أَبْنِي؟ قَالَ: مَا يُكِنُّكَ مِنَ الشَّمْسِ، وَمَا يَسْتُرُكَ مِنَ الرِّيحِ قَالَ: فَكَمْ أَضْحَكُ؟ قَالَ: مَا يَسْفِرُ مِنْهُ وَجْهُكَ قَالَ: فَكَمْ أَبْكِي؟ قَالَ: لَا تَمَلَّ أَنْ تَبْكِيَ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ – Exalté soit-Il – فَقَالَ: فَمَا أُظْهِرُ مِنْ عَمَلِي؟ قَالَ: مَا يَقْتَدِي بِهِ الْحَرِيصُ، وَلَا يُصْدِقُ عَلَيْكَ قَوْلَ النَّاسِ قَالَ: فَمَا أَسْتُرُ مِنْ عَمَلِي؟ قَالَ: مَا يُظَنُّ أَنَّكَ لَا تَعْمَلُ حَسَنَةً "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies