Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal
  1. ʿAbd Allah narrated to us; my father narrated to us; Yaḥyā ibn Abī Bukayr informed us; Sulaymān ibn al-Mughīra narrated to us, from Thābit, who said:

“Jesus—peace be upon him—set out to visit a brother of his. On the way he was met by a man who said, ‘Your brother has passed away.’ So he turned back. When the deceased man’s daughters heard that he had turned away, they came to him and said, ‘O Messenger of Allah, your turning back from us is harder for us to bear than our father’s death.’

He said, ‘Come, show me his grave.’ They went with him until they pointed it out. Jesus then called to the man, and he emerged, his hair now grey. Jesus said, ‘Are you so-and-so?’ He replied, ‘Yes.’

Jesus asked, ‘What is this change I see in you?’ The man answered, ‘I heard your voice and thought it was the Blast (of the Trumpet).’

His wife, witnessing what had happened and hearing the exchange, exclaimed, ‘Blessed is the womb that carried you and the breasts that nursed you!’

Jesus said, ‘Blessed is the one to whom Allah teaches His Book, and who thereafter does not die as a jabbār (overbearing tyrant).’"}

٤٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أبِي، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: " انْطَلَقَ عِيسَى (عليه السلام) يَزُورُ أَخًا لَهُ، فَاسْتَقْبَلَهُ إِنْسَانٌ، فَقَالَ: إِنَّ أَخَاكَ قَدْ مَاتَ فَرَجَعَ، فَسَمِعَ بَنَاتُ أَخِيهِ بِرِجُوعِهِ عَنْهُنَّ، فَأَتَيْنَهُ، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رُجُوعُكَ عَنَّا أَشَدُّ عَلَيْنَا مِنْ مَوْتِ أَبِينَا قَالَ: فَانْطَلِقْنَ، فَأَرِينِي قَبْرَهُ، فَانْطَلَقْنَ، حَتَّى أَرَيْنَهُ قَبْرَهُ " قَالَ: " وَصَوْتٌ بِهِ، فَخَرَجَ، وَهُوَ أَشْيَبُ، فَقَالَ: أَلَسْتَ فُلَانًا؟ قَالَ: بَلَى قَالَ: فَمَاذَا الَّذِي أَرَى بِكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ صَوْتَكَ، فَحَسِبْتُهُ الصَّيْحَةَ قَالَ: وَامْرَأَتُهُ تَرَى مَا صَنَعَ، وَتَسْمَعُ قَالَتْ: طُوبَى لِبَطْنٍ لَبِثْتَ فِيهِ، وَثَدْيَيْنِ رَضِعْتَهُمَا قَالَ عِيسَى: طُوبَى لِمَنْ عَلَّمَهُ اللَّهُ – Exalté soit-Il – كِتَابَهُ، ثُمَّ لَمْ يَمُتْ جَبَّارًا "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies