16
453 – ʿAbd Allah narrated to us; my father informed me; ʿAbd al-Ṣamad told us; Thābit—meaning Abū Yazīd—narrated to us; ʿĀṣim reported:
Abū Zayd—whom I take to be Fuḍayl ibn Zayd—related on the authority of Qays ibn ʿAbbād:
“David used to pray, saying: ‘yā mārāhu—that is, yā rabbāhu (O my Lord), I ask You for a companion who, whenever I remember You, helps me, and whenever I forget You, reminds me.
Yā mārāhu, I seek refuge in You from a companion who, when I remember You, does not assist me, and when I forget You, does not remind me.
Yā mārāhu, if I pass by a people who are remembering You and I wish to move on, then break the leg that is nearest to them, so that I am forced to sit and remember You together with them.’”
٤٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي أبِي، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ قَالَ: قَالَ أَبُو زَيْدٍ أُرَاهُ فُضَيْلَ بْنَ زَيْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ: " إِنَّ دَاوُدَ كَانَ يَدْعُو؛ يَقُولُ: يَا مَارَاهُ؛ أَيْ يَا رَبَّاهُ، أَسْأَلُكَ جَلِيسًا إِذَا ذَكَرْتُكَ أَعَانَنِي، وَإِذَا نَسِيتُكَ ذَكَّرَنِي، يَا مَارَاهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَلِيسٍ إِذَا ذَكَرْتُكَ لَمْ يُعِنِّي، وَإِذَا نَسِيتُكَ لَمْ يُذَكِّرْنِي، يَا مَارَاهُ، إِذَا مَرَرْتُ بِقَوْمٍ يَذْكُرُونَكَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُجَاوِزَهُمْ، فَاكْسِرْ رِجْلِي الَّتِي تَلِيهِمْ؛ حَتَّى أَجْلِسَ، فَأَذْكُرَكَ مَعَهُمْ "