Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal

1880 – ʿAbd Allah narrated to us, ʿAli ibn Muslim narrated to us, Sayyār narrated to us, and Jaʿfar narrated: I heard Mālik ibn Dīnār say:

“I once fell ill, and birsām (pleurisy) struck me, though I remained fully conscious. Al-Hasan ibn Abī al-Hasan came to visit me; he set his cloak beside my head, then went in and performed wuḍūʾ (ablution). He returned and sat down at my head.

I said, ‘Abū Saʿīd, I have resolved that if I die from this illness, my arms be fastened with a strap and my legs bound, then I be carried to my Lord—exalted is He—just as a servant is taken to his master.’

Al-Hasan said, ‘Your companion is raving,’ meaning that I was delirious.

I replied, ‘By Allah, Abū Saʿīd, I am not raving.’

Later I recovered, and he said to me, ‘O man of the strap! You were in one of the earth’s dark places, yet now you have been restored.’

Then al-Hasan turned toward me, exhorting me; he was ever the teacher and the disciplinarian.”

١٨٨٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: " مَرِضْتُ مَرْضَةً لِي فَأَصَابَنِي بِرْسَامٌ وَأَنَا فِي ذَلِكَ أَعْقِلُ، فَعَادَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ عِنْدَ رَأْسِي ثُمَّ دَخَلَ فَتَوَضَّأَ قَالَ: ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِي قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ إِنْ مِتُّ مِنْ مَرَضِي هَذَا أَنْ يُشَدَّ كِتَافِي بِشَرِيطٍ ويُشَدَّ قَدَمِي ثُمَّ يُنْطَلَقَ بِي إِلَى رَبِّي – Exalté soit-Il – كَمَا يُنْطَلَقُ بِالْعَبْدِ إِلَى سَيِّدِهِ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ يَهْجُرُ يَعْنِي يَهْذِي قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَهْجُرُ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: ثُمَّ عُوفِيتُ، فَقَالَ لِي: يَا صَاحِبَ الشَّرِيطِ كُنْتَ فِي ظُلْمَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَأَصْبَحْتَ قَدْ عُوفِيتَ قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيَّ الْحَسَنُ يَعِظُنِي وَكَانَ مُعَلِّمًا وَمُؤَدِّبًا "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies