16
1671 – ʿAbd Allah narrated to us; my father narrated to me; Abū Muʿāwiyah al-ʿAlāʾī narrated to us; Abū ʿAlī al-Kilābī narrated to us; ʿAbd al-Wāḥid ibn Zayd narrated:
He said, “I asked al-Ḥasan: ‘O Abū Saʿīd, tell me about a man who did not take part in the uprising of Ibn al-Muhallab; he merely kept silent with his tongue yet was content with it in his heart.’
Al-Ḥasan replied, ‘My nephew, how many hands hamstrung the she-camel?’
I answered, ‘One hand.’
He said, ‘Yet did not the whole people perish because of their approval and their mutual collusion?’”
١٦٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْعَلَائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْكِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبِرْنِي عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يَشْهَدْ فِتْنَةَ ابْنِ الْمُهَلَّبِ إِلَّا أَنَّهُ سَكَتَ بِلِسَانِهِ وَرَضِيَ بِقَلْبِهِ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي كَمْ يَدًا عَقَرَتِ النَّاقَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَدٌ وَاحِدَةٌ قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ هَلَكَ الْقَوْمُ جَمِيعًا بِرِضَاهُمْ وَتَمَالِيهِمْ "