Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal
  1. ʿAbd Allah narrated to us; my father narrated to us; Ismaʿil ibn Salih ibn Rustum narrated to us; from Humayd ibn Hilal, who said: Mutarrif ibn al-Shikhkheer stated:

“You marvel at those who have perished, whereas I am amazed at those who have been spared. The son of Adam—at the very first zakma (sniffle)—shows the weakness from which he was created. This world has been fashioned as cravings; the souls have been imbued with greed; and he is tried by ease and hardship alike: if ease comes, it is a test, and if hardship comes, it is a test. Moreover, an enemy has been set over him who sees him from where he cannot see that enemy.”

He would then turn to the people and say, “By Allah, if one of you were stalking game and kept it in view while remaining unseen by it, he would almost certainly capture it.”

١٣٥٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: قَالَ مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ: " تَعْجَبُونَ أَنْتُمْ مِمَّنْ هَلَكَ، وَأَعْجَبُ أَنَا مِمَّنْ، نَجَا إِنَّ ابْنَ آدَمَ أَوَّلُ زَكْمَةٍ خُلِقَ مِنْهَا مِنْ ضَعْفٍ وَجُعِلَتِ الدُّنْيَا شَهَوَاتٍ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَابْتُلِيَ بِالسَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ فَإِنْ كَانَتْ سَرَّاءُ كَانَ بَلَاءً، وَإِنْ كَانَ ضَرَّاءُ كَانَتْ بَلَاءً وَيُوَكَّلُ بِهِ عَدُوٌّ يَرَاهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ قَالَ: ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ طَلَبَ صَيْدًا فَجَعَلَ يَرَاهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ لَأَوْشَكَ أَنْ يَظْفَرَ بِهِ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies