Al-ZuhdAhmad Ibn Hanbal

1014 – ʿAbd Allah narrated to us; Layth ibn Khalid Abū Bakr al-Balkhī narrated to us; ʿAbd al-Muʾmin ibn ʿAbd Allah al-Sadūsī narrated to us. He said: I heard Abū Yazīd al-Madīnī say:

Abū Hurayrah—standing on the pulpit of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in Madinah, but stopping one step below the Prophet’s own place—declared:

“Praise be to Allah who guided Abū Hurayrah to Islam; praise be to Allah who taught Abū Hurayrah the Quran; praise be to Allah who favored Abū Hurayrah with Muḥammad, peace and blessings be upon him; praise be to Allah who has fed me al-khamīr (rich, leavened bread) and clothed me in al-jabīr (fine garments); praise be to Allah who married me to the daughter of Ghazwān after I had been her hired servant, working only for the food that filled my stomach. She used to comb my hair, and I have combed hers just as she combed mine.

Then he said: ‘Woe to the Arabs for an evil that has drawn near! Woe to them when authority passes to immature boys: they will judge by caprice and kill in anger. Rejoice, O sons of Farrūkh, rejoice, O sons of Farrūkh! By Him in whose hand is my soul, were the religion suspended at the Pleiades, men from among you would still reach it.’”

١٠١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا يَزِيدَ الْمَدِينِيَّ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ دُونَ مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِعَتَبَةٍ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَى أَبَا هُرَيْرَةَ إِلَى الْإِسْلَامِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ الْقُرْآنَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي الْخَمِيرَ وَأَلْبَسَنِي الْجَبِيرَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي زَوَّجَنِي بِنْتَ غَزْوَانَ بَعْدَمَا كُنْتُ أَجِيرًا لَهَا بِطَعَامِ بَطْنِي، فَأَرْجَلَتْنِي فَأَرْجَلْتُهَا كَمَا أَرْجَلَتْنِي، ثُمَّ قَالَ: وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرِّ قَدِ اقْتَرَبَ، وَيْلٌ لَهُمْ مِنْ إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ يَحْكُمُونَ فِيهِمْ بِالْهَوَى، وَيَقْتُلُونَ بِالْغَضَبِ: أَبْشِرُوا يَا بَنِي فَرُّوخَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي فَرُّوخَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ الدِّينَ مُعَلَّقٌ بِالثُّرَيَّا لَنَالَهُ مِنْكُمْ أَقْوَامٌ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies