Al-'UqubatIbn Abi al-Dunya

17 – ʿAbd Allah narrated to us; he said: Muhammad ibn Nāṣiḥ related to me; he said: Baqiyyah ibn al-Walīd told us, from Yazīd ibn ʿAbd Allah al-Juhanī, who said: Abū al-ʿAlāʾ related to me, from Anas ibn Mālik:

Anas entered upon ʿĀʾishah with another man. The man said to her, “Mother of the Believers, tell us about earthquakes.” She replied,

“When people deem fornication permissible, drink wine, and strike up their musical instruments, Allah’s sense of honor is stirred in His heaven, and He says to the earth, ‘Quake beneath them.’ If they repent and desist, so be it; otherwise He will cause the earth to collapse upon them.”

He said, “I asked, ‘Mother of the Believers, is it a punishment for them?’” She answered, “No—it is an admonition, a mercy, and a blessing for the believers, but a deterrent, a punishment, and an expression of wrath against the disbelievers.”

Anas said, “After the Messenger of Allah ﷺ I have never heard a report that made me happier than this ḥadīth.”

١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَجُلٌ مَعَهُ، فَقَالَ لَهَا الرَّجُلُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، حَدِّثِينَا عَنِ الزَّلْزَلَةِ، فَقَالَتْ: " إِذَا اسْتَبَاحُوا الزِّنَا، وَشَرِبُوا الْخَمْرَ، وَضَرَبُوا بِالْمَغَانِي، وَغَارَ اللَّهُ ﷿ فِي سَمَائِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ: تَزَلْزَلِي بِهِمْ. فَإِنْ تَابُوا وَنَزَعُوا، وَإِلَّا هَدَمَهَا عَلَيْهِمْ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَعَذَابٌ لَهُمْ؟ قَالَتْ: بَلْ مَوْعِظَةٌ وَرَحْمَةٌ وَبَرَكَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَنَكَالٌ وَعَذَابٌ وَسَخَطٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ". قَالَ أَنَسٌ: مَا سَمِعْتُ حَدِيثًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَا أَشَدُّ فَرَحًا مِنِّي بِهَذَا الْحَدِيثِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies