Al-'UqubatIbn Abi al-Dunya

145 – ʿAbd Allah narrated to us. Muhammad ibn al-Husayn also related to me; he said: Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us; he said: Ḥammād ibn Salamah informed us; he said: ʿAlī ibn Zayd narrated to us; he said: al-Ḥasan told me:

ʿAbd Allah ibn Qudāmah ibn Sakhr al-ʿUqaylī was asked about this report. He said, “I met him at the gate of the governor’s residence and brought the matter up with him. He replied, ‘Abu Dharr maintained that they were with the Prophet ﷺ during the Tabūk campaign. When they passed through a valley, the Prophet ﷺ said, “People, you are in an accursed valley—move quickly!” He then mounted his horse and pressed on, and the people pressed on with him. He added, “Whoever has kneaded dough … let him give it to his camel, and whoever has a pot on the fire, let him overturn it.”’”

١٤٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ لِيَ الْحَسَنُ: سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ صَخْرٍ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: فَلَقِيتُهُ عَلَى بَابِ دَارِ الْإِمَارَةِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: زَعَمَ أَبُو ذَرٍّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَأَتَوْا عَلَى وَادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﵇: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ بِوَادٍ مَلْعُونٍ؛ فَأَسْرِعُوا» ، فَرَكِبَ فَرَسَهُ، فَدَفَعَ وَدَفَعَ النَّاسُ، وَقَالَ: «مَنْ كَانَ اعْتَجَنَ. . . . . . فَلْيَضْفِزْهُ بَعِيرَهُ، وَمَنْ كَانَ طَبَخَ قِدْرًا فَلْيَكْفَأْهَا»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies