Al-TawbaIbn Abi al-Dunya

129 – Repent to Allah before the decree is sealed. A sage-poet said:

Repent to Allah, my brother, before the appointed decree on your life is passed;
And never feel secure against the sudden assaults of Time.

Do not shut your ears to my plea, for I call you only
Out of pity for you—so that you may be spared the weight of sin.

Calamities have already told their tale when they descended upon you;
They called out to you, but your hearing was dull and heavy.

You wail and weep when close friends pass away,
Yet you do not weep for yourself while you follow hard on their heels.

١٢٩ - إِلَى اللَّهِ تُبْ قَبْلَ الْقَضَاءِ قَالَ حَكِيمٌ مِنَ الشُّعَرَاءِ: [البحر الطويل] إِلَى اللَّهِ تُبْ قَبْلَ الْقَضَاءِ مِنَ الْعُمْرِ أَخِي ... وَلَا تَأْمَنْ مُسَاوَرَةَ الدَّهْرِ وَلَا تَسْتَصِمَّنَّ عَنْ دُعَائِي فَإِنَّمَا دَعَوْتُكَ ... إِشْفَاقًا عَلَيْكَ مِنَ الْوِزْرِ فَقَدْ حَدَّثَتْكَ النَّائِبَاتُ نُزُولُهَا ... وَنَادَتْكَ إِلَّا أَنَّ سَمْعَكَ ذُو وَقْرِ تَنُوحُ وَتَبْكِي لِلْأَخِلَّةِ إِنْ مَضَوْا ... وَنَفْسَكَ لَا تَبْكِي وَأَنْتَ عَلَى الْأَثَرِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies