Al-TawbaIbn Abi al-Dunya

84 – Bishr ibn Muʿādh narrated to me; Ḥammād ibn Wāqid narrated to us, from Thābit, who said:

We were with Ibn al-Zubayr in the rural outskirts of Kufa when I entered an orchard to pray two rak‘ahs. I began my recitation with, “Ḥā Mīm” (Al-Aḥqāf 1), “The revelation of the Book is from Allah, the All-Mighty, the All-Knowing” (Ghāfir 2), “Forgiver of sin, Accepter of repentance, severe in punishment, Possessor of vast bounty” (Ghāfir 3). Suddenly a man behind me, mounted on a dapple-gray mule and wearing patched Yemeni garments, said:

“When you recite ‘Forgiver of sin,’ say: ‘O Forgiver of sin, forgive my sin.’
When you recite ‘severe in punishment,’ say: ‘O Severe in punishment, do not punish me.’
When you recite ‘Possessor of vast bounty,’ say: ‘O Possessor of vast bounty, bestow upon me mercy from You.’”

I turned, but there was no one there. I went out to the gate and asked, “Did a man in patched Yemeni clothes pass by here?” They replied, “No one passed us.” They therefore believed that it could only have been Elijah.

٨٤ - حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ بِسَوَادِ الْكُوفَةِ فَدَخَلْتُ حَائِطًا أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَافْتَتَحْتُ ﴿حم﴾ [الأحقاف: ١] ﴿تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴾ [غافر: ٢] ﴿غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ﴾ [غافر: ٣] فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَمَنِيَّةٌ، فَقَالَ لِي: إِذَا قُلْتَ: ﴿غَافِرِ الذَّنْبِ﴾ [غافر: ٣] فَقُلْ: يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَإِذَا قُلْتَ: ﴿شَدِيدِ الْعِقَابِ﴾ [البقرة: ١٩٦] ، فَقُلْ: يَا شَدِيدَ الْعِقَابِ لَا تُعَاقِبْنِي، وَإِذَا قُلْتَ: ﴿ذِي الطَّوْلِ﴾ [غافر: ٣] فَقُلْ: يَا ذَا الطَّوْلِ طُلَّ عَلَيَّ مِنْكَ بِرَحْمَةٍ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا لَا أَحَدَ فَخَرَجْتُ إِلَى الْبَابِ فَسَأَلْتُ مَرَّ بِكُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَمَنِيَّةٌ؟ فَقَالُوا: مَا مَرَّ بِنَا أَحَدٌ، فَكَانُوا لَا يَرَوْنَ إِلَّا أَنَّهُ إِلْيَاسُ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies