Al-TawbaIbn Abi al-Dunya

74 – al-Ḥusayn ibn ʿAbd al-Raḥmān said: Abū ʿUthmān the tutor recited to me, in the Baṣīṭ metre:

Do not forget your sin—Allah is the One who conceals it;
seek Allah’s pardon for the sin you still commit.

Beware the aftermath of your sin and hope in Allah as a restraining aid;
perhaps, after that fear, your Lord will forgive it.

How many a passion, bound to disobedience,
you continue to indulge while Allah conceals it.

You have made your outward form shine while your inward state is flawed;
if a servant’s inner self is sound, his outward self will be sound as well. ⦗79⦘

Act, for you will be recompensed for what you have done;
whatever you do, Allah is fully aware of it.

Hide whatever you wish to hide—no secret escapes His knowledge.

Nothing surpasses genuine goodness; when goodness exists, Allah is Appreciative of it.

A person never parts from the deeds he has taken upon himself;
is there not fastened around every human neck his “bird” of deeds?

Righteousness is the noblest provision, piety is true honor,
and the stores of goodness, amassed together, never wear out.

٧٤ - قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنْشَدَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْمُؤَدِّبُ: [البحر البسيط] لَا تَنْسَ ذَنْبَكَ إِنَّ اللَّهَ سَاتِرُهُ ... وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ مِنْ ذَنْبٍ تُبَاشِرُهُ خَفْ غِبَّ ذَنْبِكَ وَارْجُ اللَّهَ مُزْدَجِرًا ... لَعَلَّ رَبَّكَ بَعْدَ الْخَوْفِ غَافِرُهُ كَمْ مِنْ هَوًى لَكَ مَقْرُونًا بِمَعْصِيَةٍ ... أَصْبَحْتَ تَرْكَبُهُ وَاللَّهُ سَاتِرُهُ بَرَّقْتَ ظَاهِرَكَ الْمَدْخُولَ بِاطِنُهُ ... إِنْ صَحَّ بَاطِنُ عَبْدٍ صَحَّ ظَاهِرُهُ ⦗٧٩⦘ اعْمَلْ فَإِنَّكَ تُجْزَى مَا عَمِلْتَ بِهِ ... مَهْمَا عَمِلْتَ فَإِنَّ اللَّهَ خَابِرُهُ أَسِرَّ مَا شِئْتَ أَنْ تُسِرَّ. . ... . . لَا تَخْفَى سَرَائِرُهُ لَا شَيْءَ أَحْسَنُ مِنْ شَيْءٍ. . . ... كَانَ مِنْ حُسْنٍ فَاللَّهُ شَاكِرُهُ لَا يَبْرَحُ الْمَرْءُ أَعْمَالًا تَقَلَّدَهَا ... أَلَيْسَ فِي عُنُقِ الْإِنْسَانِ طَائِرُهُ الْبِرُّ أَكْرَمُ زَادًا وَالتُّقَى شَرَفٌ ... وَالْخَيْرُ اجْمَعْ لَا تَبْلَى ذَخَائِرُهُ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies