Kalam al-Layali wa-l-AyyamIbn Abi al-Dunya

52 – ʿUmar ibn Shabbah recited to me these verses attributed to Ḥārith ibn Badr [in the Ṭawīl metre]:

I have tested life and found it nothing but a passing pretext,
and Time no more than a catapult that keeps overturning.
Time is but the yesterday that has slipped away,
and the tomorrow that is on its way—and each will soon be gone.

٥٢ - أَنْشَدَنِي عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ لِحَارِثِ بْنِ بَدْرٍ: [البحر الطويل] وَجَرَّبْتُ مَاذَا الْعَيْشُ إِلَّا تعِلَّةٌ ... وَمَا الدَّهْرُ إِلَّا مَنْجَنُونً يُقَلِّبُ وَمَا الدَّهْرُ إِلَّا مِثْلُ أَمْسِ الَّذِي مَضَى ... وَمِثْلُ غَدٍ الْجَائِي وَكُلٌّ سَيَذْهَبُ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies