Kalam al-Layali wa-l-AyyamIbn Abi al-Dunya

46 – Abu Jaʿfar al-Qurashi recited to me: ⦗34⦘
(in rajaz metre)

Let no one you behold deceive you to neglect your soul;
Keep every sense awake, reflecting on the final goal.

Do not be cheated by the bitterness of the day in which you stand,
As yesterday once cheated you—let today not command.

The turning of their sun consumed the very people you admire and trust;
The turning of your own sun is enough to lay you with them in the dust.

٤٦ - أَنْشِدْنِي أَبُو جَعْفَرَ الْقُرَشِيُّ: ⦗٣٤⦘ [البحر الرجز] لَا يَخْدَعَنْكَ مَنْ تَرَى عَنْ نَفْسِكَا ... وَصِلِ التَّفَكُّرَ فِي الْمَعَادِ بِحِسِّكَا لَا تُغْبَنَنَّ بِمَرِّ يَوْمِكَ ذَا الَّذِي ... أَصْبَحْتَ فِيهِ كَمَا غُبِنَتَ بِأَمْسِكَا أَفْنَى الْأُلَى تَرْجُو تَقَلُّبَ شَمْسِهِمْ ... يُغْنِيكَ لِلَحْدِهِمْ تَقَلُّبُ شَمْسِكَا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies