Kalam al-Layali wa-l-AyyamIbn Abi al-Dunya

42 – It reached me from Ḥarmala ibn Yaḥyā; ʿAbd Allāh ibn Wahb narrated to us; Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us; he said: A Coptic man from Najrān informed me, saying: “These are the verses of the priest of Najrān:

[al-kāmil metre]
The sun’s unending turn has banished every stay,
Its rise from realms where it can never rest at night.
It climbs in crimson hues when first it shows the day,
Then sinks in yellow, saffron-gold before its flight.
It sets as though to see what new events will spring,
A season slips away—yesterday has taken wing.”

٤٢ - بَلَغَنِي عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قِبْطِيٌّ، مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، قَالَ: هَذَا قَوْلُ قِسِّ نَجْرَانَ: « [البحر الكامل] مَنَعَ الْبَقَاءَ تَقَلُّبُ الشَّمْسِ ... وَطُلُوعُهَا مِنْ حَيْثُ لَا تُمْسِي وَطُلُوعُهَا حَمْرَاءُ إِذْ طَلَعَتْ ... وَتَغِيبُ فِي صَفْرَاءَ كَالْوَرْسِ وَتَغِيبُ تَنْظُرُ مَا تَجِيءُ بهِ ... وَمَضَى بِفَصْلٍ مَضَى بِهِ أَمْسِ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies