Kalam al-Layali wa-l-AyyamIbn Abi al-Dunya

36 – Muḥammad ibn al-Ḥusayn informed me; he said: I heard Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭāʾī relate, on the authority of one of the elders of the Anṣār, from Abū ʿAdī al-ʿAtakī, who said: Kaʿb ibn Mālik recited in one of his poems: ⦗30⦘

[al-Baḥr al-Basīṭ] (the Basit metre)
“If a man should escape both killing and decrepitude,
the length of life is still worn away by that ever-renewing pair—night and day.”

٣٦ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِ أَشْيَاخِ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي عَدِيٍّ الْعَتَكِيِّ، قَالَ: قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فِي بَعْضِ أَشْعَارِهِ: " ⦗٣٠⦘ [البحر البسيط] إِنْ يَسْلَمِ الْمَرْءُ مِنْ قَتْلٍ وَمِنْ هَرَمٍ ... وَملِيِّ الْعَيْشِ أَبْلَاهُ الْجَدِيدَانِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies