Tarajuat al-AlbaniAbu al-Hassan al-Sheikh

I said: It is exactly as he stated—were it not for the fact that the chain is interrupted between al-Zuhrī and Anas; there is an unnamed narrator between them. This was pointed out by the ḥadith master Ḥamzah al-Kinānī, as cited by al-Ḥāfiẓ al-Mizzī in Tuḥfat al-Ashrāf (1/395), and later by al-Nāji (2/198), who added, “The author did not notice this defect.” He also clarified that al-Nasāʾī recorded the report only in al-Yawm wa-l-Laylah, not in the Sunan, as repeatedly happens in the book—so take note.

I further say: ʿAbd al-Razzāq included it in his Muṣannaf (11/287/20559), and a number of scholars, among them Aḥmad, transmitted it through his route. He said: “Maʿmar narrated to us from al-Zuhrī, who said: ‘Anas ibn Mālik informed me.’” On the surface this isnād looks perfectly sound, and on that basis the author and al-ʿIrāqī proceeded when documenting al-Iḥyāʾ (3/187), and we ourselves followed them for a time (1) until the flaw became apparent. Al-Bayhaqī, immediately after citing it in al-Shuʿab (5/265), remarked: “Ibn al-Mubārak narrated it from Maʿmar as: from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Anas; and Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah narrated it from al-Zuhrī, who said: ‘Someone whom I do not suspect related to me from Anas…’; ʿAqīl ibn Khālid transmitted it from al-Zuhrī in the same way. See also Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (1/109).

For that reason al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar concluded straight afterwards in al-Nukat al-Ẓirāf ʿalā al-Aṭrāf: “It has therefore become evident that the report is defective.”

Ḍaʿīf al-Targhīb, vol. 2, p. 247, al-Maʿārif edition.

(1) I—Muhammad—note that the Shaykh, may Allah have mercy on him, originally declared the hadith authentic in the Introduction to Silsilat al-Ahadith al-Daʿifah, vol. 1, p. 26 (al-Maʿarif, 2nd ed.). I further state that this is to be added to the list of narrations whose grading the Shaykh later retracted. The hadith was likewise declared sound by Imam Ibn Kathir, may Allah have mercy on him, in his Tafsir. 49 – “Every substance that induces intoxication is khamr, and every intoxicant is unlawful. Whoever drinks an intoxicant will have his prayer depreciated for forty mornings; if he repents, Allah will accept his repentance, but if he does so a fourth time, it becomes incumbent upon Allah to make him drink from tinat al-khabal.” They asked, “What is tinat al-khabal?” He answered, “The pus of the people of Hell.” “And whoever gives it to a child who cannot yet distinguish the lawful from the unlawful, it is incumbent upon Allah to make him drink from tinat al-khabal.” (The entire clause about giving it to a child is munkar.) — Silsilat al-Daʿifah, no. 6328. Shaykh al-Albani, may Allah have mercy on him, said: “It was recorded by Abu Dawud (3680), and through his route by al-Bayhaqi in the Sunan and Ibn ʿAbd al-Barr in al-Tamhid: ‘Muhammad b. Rafiʿ al-Naysaburi narrated to us; Ibrahim b. ʿUmar al-Sanʿani narrated to us; I heard al-Nuʿman relate from Tawus, from Ibn ʿAbbas, from the Prophet ﷺ …’—and he mentioned the hadith. I say: This chain is weak; all its transmitters are reliable except Ibrahim b. ʿUmar al-Sanʿani, whose status is unknown. Ibn Hajar states in al-Taqrib that he is mastur and clarifies in Tahdhib that he is not Ibn Kaysan, who is later and trustworthy. Identifying him as someone other than Ibn Kaysan is essential, yet many scholars overlooked this, assumed him to be Ibn Kaysan, and on that basis authenticated the hadith. I myself was among them; I had included it in al-Sahihah (no. 2039). I therefore seek Allah’s forgiveness and repent to Him: ‘Our Lord, do not call us to account if we forget or err.’ What alerted me to this mistake was finding the hadith in Ibn al-Qattan’s Wahm wa-l-Iham (2/172/1-2), where he listed it under ‘Reports that ʿAbd al-Haqq deemed weak although they are in fact sound or good, and whose alleged defects are not genuine.’ … I say: After seeing Ibn al-Qattan’s grading, I returned to al-Mundhiri’s al-Targhib, expecting the report to be there and assuming I had commented on it earlier. I found that I had indeed declared it defective because al-Sanʿani is mastur, because Abu Zurʿa rejected it, and because al-Bayhaqi hinted at its weakness. Continuing the investigation, I discovered that—despite this—I had nevertheless graded it sahih in al-Sahihah (vol. 5, no. 2039). I therefore re-examined its chain anew, realized my error, and concluded that the ruling I had placed in my note on al-Targhib was the correct one. Praise be to Allah, who guided us to this; without His guidance we would never have been guided. The rejection referred to appears in Ibn Abi Hatim’s al-ʿIlal (2/36): Abu Zurʿa was asked about a hadith narrated by Muhammad b. Rafiʿ from Ibrahim b. ʿUmar al-Sanʿani (he quoted it in full); Abu Zurʿa remarked, ‘This hadith is munkar.’ I say: Further confirmation of its aberrant nature is that al-Tabarani transmitted it in al-Muʿjam al-Kabir (11/192/11465) through another route from ʿAtaʾ b. Abi Rabah, from Ibn ʿAbbas, only up to the words ‘the pus of the people of Hell,’ omitting the addition about ‘giving it to a child,’ which is the questionable part. The remainder, however, is reported by several Companions; al-Mundhiri brought their versions in al-Targhib (3: 185-187), nos. 32, 38, 45, 46, 48, 49, 51 of the Maniri edition. Some were also cited by al-Bayhaqi in Shuʿab (5/7-8), including the report of Ibn ʿUmar with a sound chain but without the addition. Al-Bayhaqi then alluded to the weakness of the addition, saying afterward, ‘It is also narrated from Ibn ʿAbbas …,’ and he quoted the tail that contains the extra wording. See Silsilat al-Daʿifah, hadith 6328, pp. 718-722, and Daʿif al-Targhib, no. 1424. This is a hadith the Shaykh graded weak in Daʿif al-Jamiʿ and later declared fabricated in Silsilat al-Daʿifah. Its wording is: 50 – ‘The vilest of my community are those who show the greatest insolence toward my Companions.’
قلت: هو كما قال، لولا أنه منقطع بين الزهري وأنس، بينهما رجل لم يسم، كما قال الحافظ حمزة الكناني على ما ذكره الحافظ المزي في (تحفة الأشراف (١ / ٣٩٥) ثم الناجي، وقال (١٩٨ / ٢) : " وهذه العلة لم ينتبه لها المؤلف " ثم أفاد أن النسائي إنما رواه في " اليوم والليلة " لا في " السنن " على العادة المتكررة في الكتاب، فتنبه " قلت: أخرجه عبد الرزاق في المصنف (١١ / ٢٨٧ / ٢٠٥٥٩) ومن طريقه جماعة منهم أحمد: قال: أخبرنا معمر عن الزهري قال: أخبرني أنس بن مالك، وهذا إسناد ظاهر الصحة، وعليه جرى المؤلف والعراقي في تخريج الإحياء (٣ / ١٨٧) وجرينا على ذلك برهة من الزمن (١) ، حتى تبينت العلة، فقال البيهقي في الشعب عقبه (٥ / ٢٦٥) : (ورواه ابن المبارك عن معمر فقال: عن معمر عن الزهري عن أنس، ورواه شعيب بن أبي حمزة عن الزهري، قال: حدثني من لا أتهم عن أنس....، وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري، وانظر (أعلام النبلاء) (١ / ١٠٩) ولذلك قال الحافظ عقبه في (النكت الظراف على الأطراف) : " فقد ظهر أنه معلول " ضعيف الترغيب – المجلد الثاني – ص ٢٤٧ – ط المعارف
___ (١) قلت - محمد - صحح الحديث الشيخ رحمه الله تعالى في مقدمة السلسلة الضعيفة – المجلد الأول – ص ٢٦ – ط المعارف – ط الثانية قلت: وهذا يضاف إلى مجموع ما تراجع عن تصحيحه الشيخ رحمه الله تعالى وممن صحح الحديث الإمام ابن كثير ﵀ في التفسير ٤٩ - كل مخمر خمر وكل مسكر حرام ومن شرب مسكرا بخست صلاته أربعين صباحا فإن تاب تاب الله عليه فإن عاد الرابعة كان حقا على الله أن يسقيه من طينة الخبال قيل وما طينة الخبال قال صديد أهل النار. ومن سقاه صغيرا لا يعرف حلاله من حرامه كان حقا على الله أن يسقيه من طينة الخبال ((منكر بجملة إسقاء الصغير)) السلسلة الضعيفة برقم (٦٣٢٨) قال الشيخ الألباني ﵀: أخرجه أبو داود (٣٦٨٠) ومن طريقه البيهقي في السنن وابن عبد البر في التمهيد، قال: حدثنا محمد بن رافع النيسابوري: حدثنا إبراهيم بن عمر الصنعاني قال: سمعت النعمان يقول عن طاوس عن ابن عباس عن النبي ﷺ:.... فذكره قلت: وهذا إسناد ضعيف، رجاله كلهم ثقات، غير إبراهيم بن عمر الصنعاني، وهو مجهول الحال.......، وقال الحافظ في التقريب: مستولر، وقال في تهذيبه: وليس هو ابن كيسان فإنه متأخر عنه.......، وابن كيسان ثقة، فكان التنبيه على أنه غيره ضروريا جدا، وهذا مما لم يتنبه له كثيرون، فظنوه ابن كيسان، وعليه صححوا الحديث! ومنهم أنا شخصيا، فقد كنت خرجته في الصحيحة برقم (٢٠٣٩) فأستغفر الله وأتوب إليه (ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو اخطأنا) ولقد كان سبب انتباهي لهذا الخطأ أنني رأيت الحديث في كتاب (الوهم والإيهام) لابن القطان (٢/ ١٧٢ / ١-٢) أورده تحت (باب ذكر أحاديث ضعفها (يعني: عبد الحق) وهي صحيحة أو حسنة، وما أعلها به ليس بعلة) .......، أقول: فلما رأيت الحديث عند ابن القطان مصححا، رجعت إلى ترغيب المنذري مقدرا أنه فيه، وأنني على ذلك لا بد أنني كنت علقت قديما عليه، فوجدتني قد أعللته بالصنعاني المستور! وباستنكار أبي زرعة لحديثه، وبإشارة البيهقي لتضعيفه! ثم تابعت البحث، فوجدت أنني قد خرجت الحديث في الصحيحة في المجلد الخامس برقم (٢٠٣٩) فاستأنفت دراسة إسناده من جديد، فتبينت أنني كنت واهما فيه، وأن الصواب ما كنت علقته على الترغيب، فالحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله. أما الاستنكار المار إليه فهو في كتاب العلل لابن أبي حاتم، قال (٢ / ٣٦) : سئل أبو زرعة عن حديث رواه محمد بن رافع عن إبراهيم بن عمر الصنعاني (فذكره بتمامه) ثم قال: فقال أبو زرعة: هذا حديث منكر. قلت: ومما يؤكد نكارته أن الحديث اخرجه الطبراني في المعجم الكبير (١١ / ١٩٢ / ١١٤٦٥) من طريق أخرى من حديث عطاء بن أبي رباح عن ابن عباس.... به إلى قوله: (صديد أهل النار) دون زيادة جملة (إسقاء الصغير) فهي المنكرة من الحديث، وإلا فسائره رواه جمع من الصحابة، خرج أحاديثهم المنذري في الترغيب (٣: ١٨٥- ١٨٧) وهذه أرقامها من الطبعة المنيرية (٣٢ و ٣٨ و ٤٥ و ٤٦ و ٤٨ و ٤٩ و ٥١) وقد أخرج بعضها البيهقي في الشعب (٥ / ٧ – ٨) منها حديث ابن عمر بالسند الصحيح دون الزيادة، ثم أشار إلى ضعفها بقوله عقبه: (وروي ذلك عن ابن عباس.....) ثم ذكر الطرف الأخير منه الذي فيه الزيادة. السلسلة الضعيفة – تحت حديث (٦٣٢٨ – ص ٧١٨ – ٧٢٢) وضعيف الترغيب (١٤٢٤) وهذا حديث ضعفه الشيخ في ضعيف الجامع ثم حكم عليه بالوضع في السلسلة الضعيفة، ولفظه: ٥٠ - ((إن شرار أمتي أجرؤهم على صحابتي)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies