Tarajuat al-AlbaniAbu al-Hassan al-Sheikh

(71) Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah ﷺ said: “Let each of you ask his Lord for all his needs, even for the thong of his sandal when it breaks.” Mishkāt 2251. In another version, transmitted from Thābit al-Bunānī as a mursal report, it adds: “—for salt, and for the thong of his sandal when it breaks.” Mishkāt 2252. The Shaykh (may Allah have mercy on him) says, “It is a ḥasan ḥadīth.” It is also listed in al-Ḍaʿīfah 1362; see likewise al-Tirmidhī 3604 (vol. 8).
*******************************************************************
The following aḥādīth are ones that the Shaykh later re-graded—from ṣaḥīḥ to ḥasan or the reverse:

(1) “When a group passes by, it is enough that one of them give the salām, and when they are seated it is enough that one of them reply.” Al-Kalim al-Ṭayyib, 3rd ed. The Shaykh wrote: “A ḥasan ḥadīth, transmitted by Aḥmad and al-Bayhaqī. Its chain is weak, but supporting narrations strengthen it.” The report also appears in al-Kalim al-Ṭayyib (Maʿārif), p. 200. He adds: “I had traced it in al-Irwāʾ 3/242 (ḥadīth 778), then found further witnesses which I documented in al-Ṣaḥīḥah 1147, 1148 and 1412; thus the ḥadīth is now ṣaḥīḥ—praise be to Allah.”

(2) “The Lord’s pleasure is in a father’s pleasure, and His displeasure is in a father’s displeasure.” Al-Ṣaḥīḥah 516. The Shaykh writes: “I have withdrawn my earlier agreement with al-Hākim and al-Dhahabī that the ḥadīth is ṣaḥīḥ according to Muslim’s criteria; indeed I have retracted my authentication of al-Hākim’s chain altogether. Nevertheless, detailed study leads me to say that, taken collectively, its routes raise it at least to the rank of ḥasan.” See Ṣaḥīḥ al-Targhīb 2501; al-Adab al-Mufrad 2; Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 3506.

(3) “I am amazed at people who are dragged to Paradise in chains even though they dislike it.” Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 3983—first graded ḥasan. It is also in al-Ṣaḥīḥah 2874, where, after citing supporting chains, the Shaykh says: “In light of this documentation I have upgraded it to ṣaḥīḥ, as is clear from the totality of its routes.”

(4) An elderly woman came to the Prophet ﷺ and said, “Messenger of Allah, pray to Allah that He admit me to Paradise.” He replied, “No old woman will enter Paradise.” Ghāyat al-Marām 375—first graded ḥasan. The report also appears in al-Ṣaḥīḥah 2987. The Shaykh comments: “Note: I had produced the ḥadīth in some of my works, such as Ghāyat al-Marām, rating it ḥasan; it has now gained further strength through this ṣaḥīḥ route, together with what is mentioned in the exegesis of the verse ‘Indeed, We have created them anew.’”

(5) Asmāʾ bint ʿUmays (may Allah be pleased with her) said the Prophet ﷺ told her: “Shall I not teach you words to say at times of distress—or in distress: ‘Allah, Allah is my Lord; I associate nothing with Him’?” Al-Kalim al-Ṭayyib 121 (3rd ed.). The Shaykh initially graded it ḥasan. It also appears in al-Kalim al-Ṭayyib (Maʿārif), p. 118, and in al-Ṣaḥīḥah 2755, where—after citing another chain and two corroborating narrations—the Shaykh states: “My ruling on the report now differs from what I wrote earlier in the notes to al-Kalim al-Ṭayyib; it is now ṣaḥīḥ li-ghayrihi, and it gains additional strength from the route of Asmāʾ and the corroborations from ʿĀʾishah and Ibn ʿAbbās.”

(6) “When any of you applies kohl, let him do so an odd number of times; and when he perfumes himself with incense, let him do so an odd number of times.” Al-Ṣaḥīḥah 1260. The Shaykh first concluded: “Taken together, the chains render the ḥadīth ḥasan, if Allah wills.” Later, in the addendum at the end of volume three, p. 491 (258–25), after mentioning another route, he writes: “The ḥadīth has now been confirmed as ṣaḥīḥ. Praise be to Allah.”

Corrections and notices:

(1) “Ḥaḍramawt is better than Banī al-Ḥārith.” Ḍaʿīf al-Jāmiʿ 2726. The ḥadīth is actually in al-Ṣaḥīḥah 3051. The Shaykh says: “Important notice: the ḥadīth slipped by mistake into Ḍaʿīf al-Jāmiʿ 2726, whereas it belongs in Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ. Transfer it there, and I seek Allah’s forgiveness and repent to Him.”

(2) “There will be rulers; you will recognise and condemn them. Whoever loathes (their wrongdoing) is absolved, and whoever denounces is safe, but whoever is pleased and follows is not absolved.” Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 3618—recorded by Muslim and Abū Dāwūd from Umm Salamah. The ḥadīth is also in al-Ṣaḥīḥah 3007, p. 15. The Shaykh states: “At the end of Umm Salamah’s narration in Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 3618 the extra phrase ‘is not absolved’ (lam yabraʾ) appears, but it has no basis in any of the sources we cited; it should therefore be deleted.”

(3) “There is no day on which Allah frees more servants (or a female slave) from Hell than the Day of ʿArafah. He draws near and then boasts of them to the angels, saying, ‘What do these people desire?’” Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ 5796—recorded by Muslim, al-Nasāʾī and Ibn Mājah from ʿĀʾishah. It is also in al-Ṣaḥīḥah 2551. The Shaykh remarks: “Second notice: al-Suyūṭī cited the ḥadīth in al-Jāmiʿ al-Kabīr with the wording ‘a servant or a female slave’, but this addition ‘or a female slave’ (aw amatan) has no basis with them or with anyone else who transmitted the report. The addition escaped the author of al-Fath al-Kabīr when he merged it into al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr, and it escaped me as well when I divided al-Fath into Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr wa Ziyādatuh and Ḍaʿīf al-Jāmiʿ al-Ṣaghīر wa Ziyādatuh, so I included the ḥadīth in the first part under number 5672. Whoever owns that edition should note that the addition has no foundation.” In the third edition of Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ it is number 5796.

(٧١) عن أنس ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: ليسأل أحدكم ربه حاجته كلها حتى يسأله شسع نعله إذا انقطع " المشكاة - ٢٢٥١ - زاد في رواية عن ثابت البناني مرسلا: " حتى يسأله الملح وحتى يسأله شسعه إذا انقطع " المشكاة - ٢٢٥٢ - قال الشيخ ﵀ " وهو حديث حسن " والحديث في - الضعيفة - ١٣٦٢ - وانظر الترمذي - ٣٦٠٤ م٨ ******************************************************************* هذه الاحاديث قد تراجع عنها الشيخ من التصحيح الى التحسين أو العكس: (١) يجزيء عن الجماعة إذا مروا أن يسلم أحدهم، ويجزيء عن الجلوس أن يرد أحدهم " الكلم الطيب – الثالثة – قال الشيخ ﵀: حديث حسن، رواه أحمد والبيهقي وفيه ضعف لكن له شواهد يتقوى بها، والحديث في الكلم الطيب – المعارف – ٢٠٠- قال الشيخ ﵀ " كنت خرجتها في الارواء – ٣- ٢٤٢ – ٧٧٨ " ثم وقفت على شواهد أخرى له خرجتها في الصحيحة " ١١٤٧و ١١٤٨ و١٤١٢ " فصار الحديث صحيحا والحمد لله. (٢) رضى الرب في رضا الوالد، وسخط الرب في سخط الوالد " الصحيحة " ٥١٦ " قال الشيخ ﵀: فقد رجعت عن موافقتي للحاكم والذهبي على تصحيح الحديث على شرط مسلم بل رجعت عن تصحيح اسناده مطلقا _ أي اسناد الحاكم – ولكني مع ذلك فقد أداني البحث والتحقيق إلى القول بإن الحديث لا ينزل عن رتبة الحسن بمجموع طرقه، وانظر " صحيح الترغيب ٢٥٠١والادب المفرد " ٢ " وصحيح الجامع " ٣٥٠٦. (٣) عجبت لأقوام يساقون إلى الجنة بالسلاسل وهم كارهون " صحيح الجامع " ٣٩٨٣ " قال الشيخ " حسن " والحديث في الصحيحة " ٢٨٧٤ " قال الشيخ ﵀ – بعد أن ذكر شواهد للحديث – وبعد هذا التخريج عدلته إلى " صحيح " كما هو ظاهر من مجموع طرقه. (٤) أن امرأة عجوز جاءته – ﷺ – تقول له: يا رسول الله، ادع الله لي أن يدخلني الجنة، فقال لها: إن الجنة لا يدخلها عجوز " غاية المرام " ٣٧٥ " " حسن " والحديث في الصحيحة " ٢٩٨٧ " قال الشيخ ﵀: " تنبيه " كنت خرجت الحديث في بعض مؤلفاتي مثل " غاية المرام محسنا إياه والان فقد أصبح ازداد قوة بهذا الحديث الصحيح مع ما جاء في تفسير " إنا أنشأنهن إنشاء ". (٥) عن اسماء بنت عميس ﵂، قالت قال لي رسول الله ﷺ: " ألا أعلمك كلمات تقولينهن عند الكرب – أو في الكرب – " الله الله ربي لا أشرك به شيئا " الكلم الطيب " ١٢١ " – الثالثة _ قال الشيخ: " حسن " والحديث في الكلم الطيب – معارف – ص " ١١٨ " وفي الصحيحة " ٢٧٥٥ " قال الشيخ ﵀ – بعد ان ذكر طريقا للحديث وشاهدين – وبناء عليه يختلف حكمنا على الحديث عما قلناه سابقا في التعليق على الكلم الطيب ويصير " صحيحا لغيره " ويزداد قوة بالطريق عن اسماء وشاهديه عن عائشة وابن عباس. (٦) إذا اكتحل أحدكم فليكتحل وترا، وإذا استجمر فليستجمر وترا " الصحيحة ١٢٦٠ " قال الشيخ ﵀: فالحديث بمجموع طرقه " حسن ان شاء الله " ثم قال الشيخ ﵀ " في الاستدراك أخر المجلد الثالث ص " ٤٩١ " " ٢٥٨ – ٢٥ " - بعد ان ذكر طريقا آخر – " فصح الحديث والحمد لله. تصويبات وتنبيهات: (١) " حضر موت خير من بني الحارث " - ضعيف الجامع - ٢٧٢٦ - والحديث في - الصحيحة - ٣٠٥١ - قال الشيخ ﵀: تنبيه هام: وقع حديث الترجمة سهوا في - ضعيف الجامع - ٢٧٢٦ -وهو من حق - صحيح الجامع - فلينقل إليه وأستغفر الله وأتوب إليه. (٢) ستكون أمراء فتعرفون وتنكرون، فمن كره برىء، ومن أنكر سلم ولكن من رضي وتابع " لم يبرأ " صحيح الجامع - ٣٦١٨ -م - د عن أم سلمة " والحديث في الصحيحة تحت رقم - ٣٠٠٧ - ص ١٥ - قال الشيخ ﵀: وقع في آخر حديث أم سلمة هذا في - صحيح الجامع - ٣٦١٨ - زيادة (لم يبرأ) ولا أصل لها عند أحد ممن ذكرنا فلتحذف " (٣) " ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا (أو أمة) من النار، من يوم عرفة وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ماذا أراد هؤلاء؟ " صحيح الجامع - ٥٧٩٦ - م، ن، هـ،عن عائشة "، والحديث في - الصحيحة - ٢٥٥١ - قال الشيخ ﵀: " تنبيه " ثانيا: أورد السيوطي حديث الترجمة في - الجامع الكبير - من رواية مسلم والنسائي وابن ماجه أيضا بلفظ (عبدا أو أمة) فهذه الزيادة (أو أمة) لا أصل لها أيضا عندهم ولا عند غيرهم ممن أخرج الحديث وانطلى أمرها على صاحب - الفتح الكبير - في ضم الزيادة الى - الجامع الصغير - وعلي أيضا حينما جعلت - الفتح - قسمين - صحيح الجامع الصغير وزيادته وضعيف الجامع الصغير وزيادته " فأوردت الحديث في القسم الاول برقم " ٥٦٧٢ " فمن كان عنده فليعلق عليه بما يدل على أن هذه الزيادة لا أصل لها " والحديث في - صحيح الجامع -الطبعة الثالثة برقم ٥٧٩٦ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies