Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

69 – Muḥammad ibn ʿAlī narrated to us; he said: Ibrāhīm ibn al-Ashʿath narrated to us; he said: I heard al-Fuḍayl say: It has reached me that a man whose soul was taken up said: “Suddenly I found myself before a woman standing in the middle of the road ⦗51⦘, adorned with every kind of jewelry and finery. No one passed by her without being scratched and wounded. When she turned away, she was the most beautiful sight people had ever seen; but when she faced them, she was the ugliest thing they had ever beheld—an old crone, grey-haired, blue-eyed, bleary-eyed. I exclaimed, ‘I seek refuge with Allah from you!’ She replied, ‘No, by Allah, Allah will not grant you refuge from me until you come to hate the dirham.’ I asked, ‘Who are you?’ She said, ‘Do you not recognize me?’ I answered, ‘No.’ She said, ‘I am the world (al-dunyā).’

٦٩ - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَشْعَثِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَجُلًا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالَ: فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، ⦗٥١⦘ عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ زِينَةٍ مِنَ الْحُلِيِّ وَالثِّيَابِ، وَإِذَا هِيَ لَا يَمُرُّ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا جَرَّحَتْهُ، فَإِذَا هِيَ أَدْبَرَتْ كَانَتْ أَحْسَنَ شَيْءٍ رَآهَا النَّاسُ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ كَانَتْ أَقْبَحَ شَيْءٍ رَآهَا النَّاسُ، عَجُوزٌ شَمْطَاءُ زَرْقَاءُ عَمْشَاءُ. قَالَ: فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكِ قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، لَا يُعِيذُكَ اللَّهُ مِنِّي حَتَّى تُبْغِضَ الدِّرْهَمَ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَمَا تَعْرِفُنِي؟ قُلْتُ لَا. قَالَتْ: أَنَا الدُّنْيَا "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies