Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

557 – Muḥammad ibn Idrīs narrated to me; Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿIyāḍ narrated to us; ʿAbd al-Wahhāb ibn Hammām narrated to us; ʿAbd al-Ṣamad ibn Maʿqil narrated to us, from Wahb ibn Munabbih, who said: “I read in the Book of Isaiah that it was said to Jonah son of Amittai: ‘O Jonah, when a scholar begins to love the life of this world, I strip the sweetness of My intimate converse from his heart.’”

Abū ʿAbd Allāh then recited to me the following lines:

Take heed, people of the world! Do you not see
that destiny is driving them toward a fixed appointed time?
I have noticed that whenever the world rears a child for itself
and leaves him wanting for nothing, it slips upon him what he most dreads.
When the days seem clear and tranquil, be wary of them,
for no clarity remains but that its ending will soon grow turbid.

٥٥٧ - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ، نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ هَمَّامٍ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: قَرَأْتُ فِي كِتَابِ شِعْيَا: أَنَّهُ قِيلَ لِيُونُسَ بْنِ مَتَّى: «يَا يُونُسُ إِذَا أَحَبَّ الْعَالِمُ الدُّنْيَا نَزَعْتُ مُنَاجَاتِي مِنْ قَلْبِهِ» أَنْشَدَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ: رُوَيْدًا بَنِي الدُّنْيَا أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ ... إِلَى أَجَلٍ تَسْعَى إِلَيْهِ مَقَادِرُهْ أُرَاهَا إِذَا رَبَّتْ لَهَا ابْنًا وَلَمْ تَدَعْ ... لَهُ أَرَبًا دَسَّتْ لَهُ مَا يُحَاذِرُهْ فَكُنْ عِنْدَ صَفْوِ الدَّهْرِ لِلدَّهْرِ حَاذِرًا ... فَلَا صَفْوَ إِلَّا سَوْفَ يَكْدُرُ آخِرُهْ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies