Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

533 – Ishaq ibn Ismaʿil narrated to us; Sufyan ibn ʿUyaynah reported to us, from Aslam ibn ʿAbd al-Malik, who said that he heard Saʿid ibn Abi al-Hasan mention on the authority of Anas ibn Malik that the Prophet ﷺ said:

“You are today upon a clear proof from your Lord: you enjoin what is right, forbid what is wrong, and strive in the path of Allah. At this very moment you stand upon a clear proof from your Lord; the two intoxications have not yet appeared among you— the intoxication of ignorance and the intoxication of worldly ease. On that day, those who act by the Book, both in private and in public, the earliest followers from the Emigrants and the Helpers shall have the reward of the virtuous.”

They asked, “O Messenger of Allah, from us or from them?” He replied, “Rather, from you.”

Abu Bakr said: It was asked of one of the sages, “Who among people possesses the loftiest aspiration and the truest intention?” He answered, “The one whose eye takes in the whole world, yet whose occupation is devoted to seeking Paradise.”

٥٣٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَسْلَمَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَنْتُمُ الْيَوْمَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ، تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَنْتُمُ الْآنَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ، لَمْ تَظْهَرْ فِيكُمُ السَّكْرَتَانِ: سَكْرَةُ الْجَهْلِ، وَسَكْرَةُ الْعَيْشِ، الْعَامِلُونَ يَوْمَئِذٍ بِالْكِتَابِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً، فَالتَّابِعُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَهُمْ أَجْرُ الْمُحْسِنِينَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «بَلْ مِنْكُمْ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قِيلَ لِبَعْضِ الْحُكَمَاءِ: مَنْ أَبْعَدُ النَّاسِ هِمَّةً وَأَصْدَقُهُمْ نِيَّةً؟ قَالَ: «مَنِ اسْتَغْرَقَ الدُّنْيَا طَرْفُهُ، وَعَطَفَ عَلَى طَلَبِ الْجَنَّةِ شُغْلُهُ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies