Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

525 – Muḥammad ibn Idrīs al-Ḥanẓalī told me; ʿAbd Allāh ibn Ismāʿīl ibn Yazīd ibn Ḥujr, the grandson of al-Awzāʿī through his daughter, narrated to us. He said: My father related that he had found, in your grandfather al-Awzāʿī’s notebooks and in his own handwriting, the following words:

“Child of Adam, work for your own soul and make haste, for you have already been given from every side. Wail like the lament of a shackled captive, and do not devote the remainder of your life to the world, chasing it to the ends of the earth. What of it has come to you is enough; you will soon surrender willingly. Therefore steel yourself for the day of your poverty and need. Remember the wakefulness of the people of Hell, in everlasting eternity, and fear that you might be turned away from Allah and cast into the Fire—so that this would be your last meeting with Allah and all hope would be cut off.

Recall that you are almost at the finish line and only a final breath remains. Aim straight, with patience and dignity. Do not crave to spend what is left of your life on this world. Take from it only what will carry you to the Hereafter, and leave whatever will distract you.”

٥٢٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ حُجْرِ ابْنُ بِنْتِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: وَجَدْتُ فِي كُتُبِ جَدِّكَ الْأَوْزَاعِيِّ بِخَطِّ يَدِهِ: «ابْنَ آدَمَ اعْمَلْ لِنَفْسِكَ وَبَادِرْ، فَقَدْ أُوتِيتَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، وَاعْوِلْ كَعَوِيلِ الْأَسِيرِ الْمُكَبَّلِ، وَلَا تَجْعَلْ بَقِيَّةَ عُمُرِكَ لِلدُّنْيَا وَطَلَبِهَا فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ، حَسْبُكَ مَا بَلَغَكَ مِنْهَا، سَتُسَلِّمُ طَائِعًا، وَتَعَزَّ بِيَوْمِ فَقْرِكَ وَفَاقَتِكَ، وَاذْكُرْ سَهَرَ أَهْلِ النَّارِ فِي خُلْدٍ أَبَدًا، وَتَخَوَّفْ أَنْ يُنْصَرَفَ بِكَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ﷿ إِلَى النَّارِ، فَيَكُونُ ذَلِكَ آخِرَ الْعَهْدِ بِاللَّهِ، وَمُنْقَطَعَ الرَّجَاءِ، وَاذْكُرْ أَنَّكَ قَدْ رَاهَقْتَ الْغَايَةَ، وَإِنَّمَا بَقِيَ الرَّمَقُ، فَسَدِّدْ تَصَبُّرًا وَتَكَرُّمًا، وَارْغَبْ بِبَقِيَّةِ عُمُرِكَ أَنْ تُفْنِيهِ لِلدُّنْيَا، وَخُذْ مِنْهَا مَا يُوصِلُكَ لِآخِرَتِكَ، وَدَعْ مِنْهَا مَا يَشْغَلُكَ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies