16
483 – Abu al-Fadl al-ʿAbbas al-Duri, the freedman of Banu Hashim, narrated to us; he said: al-Hasan ibn al-Rabiʿ related to us; he said: Jaʿfar ibn Sulayman al-Dubaʿi related to us, from al-Rabiʿ ibn Sabih, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik—may Allah be pleased with him—who said: The Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, said: “Whoever makes the worldly life his chief concern, Allah places poverty in his heart, scatters his affairs, and nothing of it will reach him except what has already been decreed for him. ⦗206⦘ And whoever makes the Hereafter his greatest concern, Allah places richness in his heart, gathers his affairs together, and the world will come to him humbled.”
٤٨٣ - ثنا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ فِي قَلْبِهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَمْ ⦗٢٠٦⦘ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ»