Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

383 – Hamzah ibn al-ʿAbbās narrated to me, saying: ʿAbdān ibn ʿUthmān informed us; he said: ʿAbd Allāh informed us; he said: Ibn Luhayʿah reported to us, from ʿUmārah ibn Ghaziyyah, from ʿAbd Allāh ibn ʿUrwah ibn al-Zubayr, who said:

“I complain to Allah of a fault I do not abandon and of a virtue I never attain; in truth, we weep over religion only to gain the world.”

Abū Saʿīd al-Madīnī then recited to us, on behalf of ʿAbd Allāh ibn ʿUrwah:

They shed their tears for religion—but only to win the world and its glitter;
World-seekers all, each one athirst for its lure.

No thought do they give to the home that awaits them;
They have hurried to seize their portion of the blatant, passing life.

Guidance they neither have nor give to those who follow;
The one who is led is lost, and lost is the leader who should guide.

٣٨٣ - حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ: أنا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: أنا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: " أَشْكُو إِلَى اللَّهِ عَيْبِي مَا لَا أَتْرُكُ، وَنَعْتِي مَا لَا آتِي، وَإِنَّمَا نَبْكِي بِالدِّينِ لِلدُّنْيَا أَنْشَدَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ: [البحر البسيط] يَبْكُونَ بِالدِّينِ لِلدُّنْيَا وَبَهْجَتِهَا ... أَرْبَابُ دُنْيَا عَلَيْهَا كُلُّهُمْ صَادِي لَا يَنْظُرُونَ لِشَيْءٍ مِنْ مَعَادِهُمُ ... تَعَجَّلُوا حَظَّهُمْ فِي الْعَاجِلِ الْبَادِي لَا يَهْتَدُونَ وَلَا يَهْدُونَ تَابِعَهُمْ ... ضَلَّ الْمَقُودُ وَضَلَّ الْقَائِدُ الْهَادِي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies