Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

333 – Muhammad ibn Yahya ibn Abi Hatim al-Azdi narrated to us; he said: Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us; he said: Hammam ibn Yahya narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah ﷺ said:

“Whoever makes this world his overriding worry and preoccupation—training his eyes upon it, toiling for it, and intending nothing but it, ⦗155⦘ Allah will set poverty before his very eyes, scatter his livelihood, and nothing of it will reach him except what has already been decreed for him. But whoever makes the Hereafter his overriding worry and preoccupation—fixing his gaze upon it, striving for it, and intending it alone—Allah will place wealth in his heart, gather his livelihood together for him, and the world will come to him humbled and submissive.”

٣٣٣ - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ: ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ، لَهَا يَشْخَصُ، وَلَهَا يَنْصَبُ، وَإِيَّاهَا ⦗١٥٥⦘ يَنْوِي، جَعَلَ اللَّهُ ﷿ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ، لَهَا يَشْخَصُ، وَلَهَا يَنْصَبُ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي، جَعَلَ اللَّهُ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ رَاغِمَةٌ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies