Al-ZuhdIbn Abi al-Dunya

213 – Hamzah b. al-ʿAbbās narrated to me; he said: ʿAbdān b. ʿUthmān transmitted to us; he said: ʿAbd Allāh transmitted to us; he said: al-Aswad b. Shaybān al-Sadūsī related to us; he said: al-Faḍl b. Thawr b. Shaqīq b. Thawr—whose chief concern was his own soul—said:

“I asked al-Ḥasan, ‘Abū Saʿīd, consider two men. One pursues the world through lawful means, attains it, thereby maintains his family ties, and sets something of it aside for his own benefit. The other keeps clear of the world altogether. Which of the two is dearer to you?’

He replied, ‘The one I prefer is the one who has turned away from the world.’ I put the question to him again, and he repeated the same answer.”

٢١٣ - حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ: أنا عَبْدَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ: أنا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ: أنا الْأَسْوَدَ بْنَ شَيْبَانَ السَّدُوسِيَّ، قَالَ: قَالَ الْفَضْلُ بْنُ ثَوْرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ ثَوْرٍ، وَكَانَ تَهُمُّهُ نَفْسُهُ، قُلْتُ لِلْحَسَنِ: يَا أَبَا سَعِيدٍ رَجُلَانِ: طَلَبَ أَحَدُهُمَا الدُّنْيَا بِحَلَالِهَا فَأَصَابَهَا، فَوَصَلَ فِيهَا رَحِمَهُ، وَقَدَّمَ فِيهَا لِنَفْسِهِ، وَجَانَبَ الْآخَرُ الدُّنْيَا؟ فَقَالَ: أَحَبُّهُمَا إِلَيَّ الَّذِي جَانَبَ الدُّنْيَا، فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِثْلَهُ "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies